"acho que não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنك
• لا أظنك
• لا أعتقد أنّك
• أخشى أنّك لا
• أعتقد أنني لا
• لا أظن أنكِ
• لا أعتقد أنكَ

Acho que não me ouviste.
أنا لا أعتقد أنك فهمت قصدي أنت مستعد

Você quer que me abra consigo, mas Acho que não me conseguirá entender.
تريدنى أن أتكلم معك ... لكن لا أعتقد أنك ستفهم

Acho que não me está propriamente a dizer a verdade Sr. Scofield.
لا أعتقد أنك تخبرني الحقيقة الكاملة سيد "سكوفيلد"..

Ouve, Don, Acho que não me levaste a sério como candidato.
إسمع يادون, لا أظنك تشعر بأن تأخذني على محمل الجدّ كـ مُرشّح

Acho que não me está a perceber.
لا أعتقد أنّك فهمت ما أقوله.

Acho que não me conheces muito bem. Desculpa. Não posso ajudar-te.
أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Mas Acho que não me posso queixar.
ولكننى أعتقد أنني لا يمكنني الشكوى

Acho que não me contou isso há 20 anos.
أتعلمين؟ لا أظن أنكِ أخبرتيني بذلك من 20 سنة

Acho que não me ouviste. Ela não vai contigo.
لا أعتقد أنكَ سمعتني إنها لن تذهب معك.

Acho que não me ouviste.
أنا لا أعتقد أنك سمعت ما قلتُه.

Acho que não me ouviu bem.
لا أعتقد أنك سمعتني بشكل صحيح

Acho que não me estás a levar a sério.
لا أعتقد أنك تأخذني بجدية

Acho que não me entendeste, Chloe.
لا أعتقد أنك تفهمينني كلوي

Acho que não me ouviste.
لا أعتقد أنك سمعتنى

Acho que não me estás a ouvir.
لا أظنك مستمعاً

Acho que não me ouviste.
لا أظنك سمعتينى

Acho que não me ouviu.
لا أعتقد أنّك تسمع ما أقوله.

Acho que não me estás a ouvir, Jane.
لا أعتقد أنّك تسمعني يا (جاين).

Acho que não me conheces muito bem. Desculpa. Não posso ajudar-te.
{\pos(190,210)}أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Acho que não me vou sentir tão mal em te entregar ao White, então.
أعتقد أنني لا أشعر كم هو سيء ان أعيدكِ ثانيةً إلى "الأبيض"

Acho que não me ouviste. Escrevi algo.
لا أظن أنكِ سمعتيني كتبت شيئاً

Acho que não me quer matar, Michael.
لا أعتقد أنكَ تريد قتلي يا (مايكل)