"acho que não quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن أنني أريد أن
• لا أظنني أريد
• لا أعتقد أنني أريد
• لا أعتقد أني أريد

Acho que não quero sobreviver à terceira doação, seja como for.
لا أظن أنني أريد أن أحيا بعد تبرعي الثالث بأي حال

Acho que não quero responder a mais perguntas suas.
لا أظن أنني أريد أن أجيب على أي أسئلة أخرى منك لا تحتاج الى الاجابة

Sabes que mais? Acho que não quero ser nem tua namorada, nem tua criada.
لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك.

Acho que não quero nenhum desses.
لا أظنني أريد أياً من هذه

Afinal Acho que não quero ser uma Cheerio.
لا أعتقد أنني أريد أن اصبح مشجعة بعد كل هذا

Pois, mas Acho que não quero essa responsabilidade.
نعم, لا أعتقد أنني أريد تحمل هذه المسؤولية

Não sei, Mãe... Acho que não quero fazer mais isto.
أنا لا أعتقد أني أريد المضيّ بهذا بعد الآن.

Acho que não quero que aquele tipo saiba o meu nome.
لا أعتقد أني أريد هذا الرجل أن يعرف إسمي

Acho que não quero estar presa a ninguém.
لا أظنني أريد الربط مع أحد

Acho que não quero saber quem é.
حسنًا لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

Eu Acho que não quero fazer parte disso.
لا أعتقد أنني أريد أن أكون جزء من هذا

Acho que não quero saber os pormenores.
لا أعتقد أنني أريد معرفة أية تفاصيل

Não, Acho que não quero cantar novamente com a Jean.
لا أعتقد أني أريد أن أغني مع (جين) ثانيةً

Acho que não quero jogar.
لا أعتقد أني أريد أن ألعب لعبة

Acho que não quero perceber de computadores mais tarde.
اه , لا أعتقد أني أريد بأن أكون خبير بالكمبيوتر...