"acho que não vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنهم
• لا أظن أنهم
• لا أظن بأنك

E trouxe uma garrafa de vinho tinto. Acho que não vão notar.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Acho que não vão encontrar qualquer digital. Ela é demasiado esperta.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

Pois, Acho que não vão ver o filme.
نعم، أنا لا أعتقد أنهم الذهاب الى جعل هذا الفيلم.

A menos que dêem a cópia do ladrão ao ladrão, Acho que não vão resolver o caso.
الآن، إن لم يعطوا اللص أيضاً نسخته... ..لا أظن أنهم سيحلون القضية، أتظنون أنتم؟

Acho que não vão poder vir esta noite.
لا أظن أنهم سيستطيعون القدوم الليلة.

Acho que não vão querer meter-se com o Kenai.
أنا لا أظن بأنك تريد العبث مع كيناي

Acho que não vão acreditar em mim...
لا أعتقد أنهم سيُصدّقونني في بادئ الأمر

Acho que não vão deixar-nos levar isto.
لا أعتقد أنهم سيسمحون لنا بنقل كل هذا

Acho que não vão deixar-me devolvê-lo.
لا أعتقد أنهم سيسمحون لي بإعادته

Acho que não vão querer saber.
لا أعتقد أنهم سمعوا حتى عنه

Eu sei que queres surpreender o pequeno Tommy no aniversário dele, mas Acho que não vão chegar a tempo.
أعلم أنّّك أردت مفاجئة (تومي) الصغير بمناسبة عيد ميلاده, لكن... لا أعتقد أنهم سيجهزون في الوقت المحدّد.

Acho que não vão apoiar-me.
لا أظن أنهم سيدعمونني.