"acho que não vais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن أنك
• اعتقد انك لن
• أعتقد أنك لن

Acho que não vais querer estar por perto, quando acontecer.
لا أظن أنك سترغبين في البقاء معي حين أفعل

Jim, Acho que não vais deixar a festa assim tão sozinho.
جيم , لا أظن أنك ستهجر الحفلة هنا لوحدها

A propósito, Acho que não vais ter problemas.
بالمناسبة, لا أظن أنك ستواجهين أيّ مشكلة

Acho que não vais deixar passar esta oportunidade.
أنا اعتقد انك لن تترك مثل هذه الفرصة تفلت من يديك

Acho que não vais achar isto muito esquisito.
اعتقد انك لن تتصرف بشكل غريب حيال هذا

- Porque Acho que não vais disparar.
لأنني أعتقد أنك لن تطلقى النار

Acho que não vais escalar muros de 90 metros tão cedo.
أعتقد أنك لن تتسلقي الجدران العالية..

Porque Acho que não vais divertir-te na formatura.
لأنني لا أظن أنك ستستمتعين بوقتك في يوم التخرج

Acho que não vais voltar para casa durante uns belos tempos.
إنني لا أظن أنك ستعود إلى بيتك قبل مدة طويلة للغاية.

- Acho que não vais querer fazer isso. - Acho que podemos querer, irmão.
لا أظن أنك تريد فعل ذلك أظنك أنك تريد ذلك

Acho que não vais querer chatear-te com isso.
لا أظن أنك تريدين استخدامه

Acho que não vais querer fazer isso.
لا أظن أنك تريد أن تفعل هذا.

Acho que não vais querer saber, Pandy.
(لا أظن أنك تريدين أن تعرفي حقاً يا (باندي

Acho que não vais regressar a Paris.
لا أظن أنك ستعود إلى باريس.

- Acho que não vais gostar de saber.
- لا أظن أنك تريدين أن تعرفي

Então Acho que não vais aos jogos olimicos.
اذاً اعتقد انك لن تشارك في الاولمبياد

Não, Acho que não vais.
لا، أعتقد أنك لن تفعل

Acho que não vais aparecer, Amon.
أعتقد أنك لن تأتي.