"acho que nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• أعتقد أنه حتى
• أظن أنه حتى
• لا أعتقد حتى

Fui ao apartamento dela. Acho que nem tem sanita.
ذهبت إلى شقتها، لا أعتقد أن لديها حمّاماً

Acho que nem todos gostam da ementa desta noite.
لا أعتقد أن الجميع معجبون بقائمة طعام الليلة

Acho que nem mesmo Deus aprovaria o comportamento dela.
لا أعتقد أن الرب ذات نفسه سيلقى استحسانها بشكل كامل

Não. Acho que nem há uma palavra para descrever como estou.
أقصد بأني لا أظن أن هناك كلمة تصف حالتي الآن

É um conflito de interesses muito grande que Acho que nem existe um termo para isso.
تضارب المصالح كبير جدًا في هذا الموضوع حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه

Acho que nem reparou.
أعتقد أنه حتى لا يعرف ذلك

Acho que nem ele sabia que a câmara estava ali.
لا أظن أنه حتى لاحظ وجود الكاميرا

Acho que nem o maior dos rádios a atingiría.
لا أعتقد, حتى بوجود جهاز إستقبال عملاق أن يستطيع الوصول لهذه المسافة

Está a expelir! Sim, está a sair e Acho que nem será preciso usar fórceps!
إنها تطرده لا أعتقد أن علينا أن نقوم بالجراحة

Acho que nem o Shakespeare se conhecia tão bem.
لا أعتقد أن شكسبير عرف نفسه بهذه الجودة

Primeiro, isso é uma data de cassetes e depois Acho que nem tu acreditas nisso.
أولاً هذا الكثير من الأشرطه وثانياً لا أعتقد أن تصدق هذا بنفسك

Acho que nem os donos disto gostam deste sitio.
أنا لا أعتقد أن مالكى هذا المكان يحبونه أصلاً

Acho que nem as leis internacionais se aplicam aqui.
مصرح له بالقتل، لا أعتقد أن القوانين الدولية مُطبقة هُنا

Acho que nem eu os li todos.
نجاح باهر، وأنا لا أعتقد أن لقد قرأت كل منهم.

Acho que nem tenho ligaduras em casa...
لا أستطيع مساعدتك في تضميد أن قطع. أنا لا أعتقد أن هناك ضمادات الداخل، المنزل، أو لا.

Óptimo. Diz isso mais alto. Acho que nem todos te ouviram.
هذا عظيم ، فلتقل ذلك بصوت مُرتفع أكثر لا أعتقد أن الجميع سمعك

Querida, Acho que nem toda a gente percebe a letra de "Smelly Cat. "
عزيزتي أنا لا أعتقد أن الكل يكره أغنية " القطة ذات الرائحة الكريهة "

Acho que nem meus pais me levam à sério....
أنا لا أظن أن .أبائي يأخذوني بجدية

Eu Acho que nem ele consegue sobreviver a isto.
لا أظن أن أي أحد بما فيهم هو - يمكن ان ينجو بعد ذلك

Acho que nem um miúdo caberia cá atrás.
لا أظن أن المكان هنا بتسع لفتى صغير

Acho que nem o Joe sabia que tinha uma filha.
لا أظن أن (جو) كان يعلم أن لديه طفلة

Acho que nem o Torres sabe que este sítio existe.
أنا لا أعتقد أنه حتى (توريس) يعرف بوجود هذا المكان

Acho que nem toda a sua burocracia poderá adiar isto, Allison.
أظن أنه حتى كل إعاقاتك البيروقراطية لا يمكنها تأجيل الأمر يا (أليسون)

O que Jolinar sentia por ti Acho que nem sou capaz de compreender.
ما شعرت به جولنار تجاهك لا أعتقد حتى أنه يمكننى إستيعابه