"acho que o melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن أفضل

Acho que o melhor que podemos fazer é, ligar para a sua irmã... para ela vir para cá e talvez nós três possamos sentar-nos e discutir isto.
أعتقد أن أفضل شىء يمكننا فعله هو أن نتصل بأختك نجلبها إلى هنا و ربما نناقش هذا نحن الثلاثة

Acho que o melhor que podemos fazer é, deixar isto tudo para trás e seguir em frente com as nossas vidas, não achas?
أعتقد أن أفضل شيء يجب علينا فعله هو وضع كل هذا خلفنا ومتابعة حياتنا يا بني

Isto deve ser difícil de ouvir, mas Acho que o melhor que podes fazer é deixá-la em paz.
هذا ربما صعب، لكن أعتقد أن أفضل شيء عليك فعله أن تدعها وشأنها.

Escutem, sei que estão chateados... mas Acho que o melhor a fazer é falar directamente com o Michael.
هل يمكنني قول شيء؟ أعلم أنكم غاضبون جداً. لكن أعتقد أن أفضل وسيلة لحل الموضوع

Como eu disse ao Jessee, Acho que o melhor a fazer-se é levá-la ao Apoio à Vítima.
كما كنت أخبر جيسي هنا أعتقد أن أفضل ما يجب القيام به هو وضعكم ضمن حماية الشهود

Acho que o melhor por que pode esperar é tolerância.
أعتقد أن أفضل ما يُمكن أن تأمله هو تسامحهم معك

Acho que o melhor deles é tão bom,
أعتقد أن أفضل منهم كل شيء على ما يرام، و

Acho que o melhor que podemos fazer é encontrar um lugar seguro.
أعتقد أن أفضل شىء نفعله أن نجد مكان آمن

Bem... sabes, Larue, neste ponto... Acho que o melhor para ti é lembrares-te dos 3 essenciais:
حسنا... ... أنت تعرف , وارو , عند هذه النقطة... ... أعتقد أن أفضل شيء بالنسبة لك لنتذكر هي العناصر الأساسية الثلاثة :

Adiante, Acho que o melhor presente que lhe podia dar seria manter-me afastado.
علي أيه حال، أعتقد أن أفضل هدية يمكنني إعطائها إلي (جاجهيد) هي البقاء بعيداً

Quem quiser ter uma ideia de como funciona a consciência dos bebés, Acho que o melhor é pensar nas vezes em que nos encontramos em situações nunca antes vividas, como quando nos apaixonamos ou quando visitamos uma cidade pela primeira vez.
حسناً لو أردنا التفكير في طريقة لاختبار شعور وعي الطفل ونحن بالغون، أعتقد أن أفضل طريقة هي التفكير بالحالات حيث وجدنا أنفسنا في موقف جديد لم نمر به من قبل -- كأن تقع في الحب مع شخص جديد، أو تزور مدينة جديدة للمرة الأولى.