"acho que podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه يمكننا
• أعتقد أننا نستطيع
• أظن أنه يمكننا
• أعتقد أن بإمكاننا
• أعتقد أننا يمكننا
• أعتقد يمكننا
• أظن أنه بإمكاننا
• اعتقد اننا نستطيع
• اعتقد انه يمكننا
• أظن أن بإمكاننا
• أعتقد بأننا نستطيع
• أعتقد أن بوسعنا
• أظن بوسعنا
• أعتقد أننا يمكن أن
• أعتقد أنه بإمكاننا

E agora que saíram, Acho que podemos chamar-nos pelos nossos nomes próprios,
والأن بما أنهم ذهبوا, أعتقد أنه يمكننا مناداة بعضنا بأسمائنا الأولى,

Acho que podemos risca-la da nossa lista de suspeitos.
أعتقد أنه يمكننا شطبها من قائمة المشتبه بهم

Numa diligência, um, talvez dois e Acho que podemos saquear talvez quatro delas no tempo que levaríamos para roubar um comboio.
في العربة، واحد، أو اثنين و أعتقد أننا نستطيع مهاجمة 4 عربات في الوقت الذي تستغرقه لمهاجمة قطار واحد

Eu sei, mas ainda Acho que podemos conversar um pouco.
أعرف, ولكن مازلت أظن أنه يمكننا التحدث لفترة أطول قليلاً

Em andamento, entre fronteiras e organizada. Acho que podemos obter uma autorização.
جريمة جارية، عابرة للحدود، ومنظمة أعتقد أن بإمكاننا الحصول على تفويض

Eu Acho que podemos parar o processo, até mesmo revertê-lo.
أعتقد أننا يمكننا إيقاف العمليه نعكسها لتتعادل

Acho que podemos resolver isto, Nick. Esquecer e perdoar.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى

Acho que podemos afirmar que este boi está pronto para ser comido.
أظن أنه بإمكاننا القول أنه دب مستعد للسلخ

Acho que podemos, se nos organizarmos.
اعتقد اننا نستطيع إقامة الحفلة إذا رتبنا أمورنا.

Acho que podemos entrar pela clarabóia.
أعتقد أنه يمكننا الدخول من خلال فتحة السقف

Acho que podemos avançar. Tem mais alguma pergunta?
أعتقد أنه يمكننا الاستمرار,هل لديكم أي أسئلة آخرى؟

Acho que podemos adicionar isto à lista de coisas de que deveríamos falar.
أعتقد أنه يمكننا إضافة ذلك لقائمة الأمور التى يجب أن نتحدث بشأنها

Acho que podemos aprender coisas fantásticas ao ver como fazemos isso.
و أعتقد أننا نستطيع تعلم بعض الأشياء المدهشة عبر النظر إلى كيفية القيام بذلك.

Acho que podemos usar alguma coisa disto.
أعتقد أننا نستطيع أستخدام بعض من هذه الاشياء

Já somos os dois crescidos. Acho que podemos lidar com isto.
أعني أنت فتى ناضج وأنا فتاة ناضجة أظن أنه يمكننا التعامل مع الأمر

Acho que podemos dizer que ele está relativamente saudável e que pode ir.
أظن أنه يمكننا إخباره أنه سليم بشكل مقبول و يمكنه العودة للمنزل

São $10 por cabeça. Acho que podemos pagar.
أي عشرة لكل واحد أعتقد أن بإمكاننا أَنْ نُعالجَ ذلك

Acho que podemos controlar alguns phantoms num espaço contido.
أعتقد أن بإمكاننا التعامل مع بعض الأطياف في نطاق ٍمحصور

Contando que não tenhas piorado, Acho que podemos estar agradecidos.
حسناً، طالما أنك لا تتدهور أعتقد أننا يمكننا أن نحمد الله

Neste caso, Acho que podemos abrir uma excepção.
في هذه الحالة, أعتقد يمكننا عمل استثناء.

Sim, foi uma noite difícil, mas Acho que podemos dar-lhe a volta.
أجل .. لقد كانت ليلةً قاسية لكنني مازلتُ أظن أنه بإمكاننا قلبُ الأمور

Acho que podemos tornar esta casa bem confortável.
اعتقد اننا نستطيع ان نحول هذا المنزل إلى مكان جميل جداً

Acho que podemos afastar a ideia de cápsula temporal.
اعتقد انه يمكننا استبعاد الكبسوله الزمنية.

Acho que podemos dividir o diafragma, para ressecar o componente pericárdico do tumor.
أظن أن بإمكاننا شق الحجاب الحاجز لنستأصل المكون التأموري للورم

- Acho que podemos fazer isso.
أعتقد بأننا نستطيع تولي ذلك هنالك شيء آخر

Acho que podemos fazer um apoio nesta coisa.
لعلمك، أعتقد أن بوسعنا إقامة ركيزة لدعم هذا اللوح.

Por um herói de guerra, Acho que podemos contornar um pouco as regras.
بالنسبة لبطل حرب، أظن بوسعنا أن نخضع للقوانين قليلاً.

Em particular, Acho que podemos aprender muito sobre a própria aprendizagem.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Acho que podemos tirar o cachimbo de crack.
أعتقد أنه بإمكاننا عملها بدون أنبوب الشق