| Acho que prefiro ficar aqui com os outros. | Open Subtitles | أفضل أن أبقى معهم |
| Oh, não. Obrigado, Danny. Acho que prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | -لا , شكرا ً ( دانى ) أفضل أن أبقى هنا |
| Obrigado, mas Acho que prefiro ficar aqui e familiarizar-me com o lugar. | Open Subtitles | ..... شكراً لك , ولكنى أفضل البقاء هُنا . حتى أتعود على مداخل ومخارج المكان |
| Acho que prefiro ficar; rasgar-lhe a garganta. | Open Subtitles | أعتقد أني أفضل البقاء لكي أمزق حلقه |
| Obrigado, Sra. Heffley, mas Acho que prefiro ficar em casa a praticar o meu número de magia. | Open Subtitles | شكراً لك سيدة (هيفلي) ولكنني أفضل البقاء في البيت والتدرب على عرضي السحري |
| Acho que prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | ـ أضن أني أفضل البقاء هنا. |
| Não, Acho que prefiro ficar aqui a conversar com esta linda rapariga. | Open Subtitles | - كلا ، أفضل البقاء ... و التحدث مع الفتاة الجميلة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 