"acho que quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد عندما
• أعتقد أنه عندما
• اعتقد عندما
• اعتقد انه عندما

Acho que, quando consideramos a liberdade individual contra a segurança coletiva, tem de haver um equilíbrio em algum lugar.
أعتقد عندما تنزع حرية الفرد في مقابل السلامة الجماعية، يجب أن يوجد توازن في مكان ما هناك.

Não acredito em nada disso. Acho que quando morremos, morremos.
أنا لا أصدق أي من هذا أعتقد عندما يموت الشخص

Acho que quando é a oportunidade de uma pessoa, sente-se que é.
أعتقد عندما ستأتي انطلاقتكَ , ستَعْرفُ بأنّها انطلاقتُكَ

Acho que, quando o espírito da sua mulher deixou o corpo, acabou por ficar preso...
أنا أعتقد أنه عندما غادرت روح زوجتك جسدها لقد دخلت في جسد أحد ما بالجوار

Acho que quando se está farto de crocodilos... se costuma esquecer que o teu trabalho é drenar o pântano.
أعتقد أنه عندما ننوي النجاة بمؤخراتنا من التماسيح فيبدو أننا نميل لأن ننسى أن وظيفتك هي أن تجفف المستنقع

Acho que quando se é um doutor, e te casas com outro, e quando se cria três Espantosos rapazes, tende-se a julgar as pessoas mais duramente.
اعتقد عندما تكون طبيبا وتتزوج طبيبا ولديك ثلاث اولاد رائعون

Acho que quando acabares a autópsia vais chegar à mesma conclusão.
أعتقد عندما أنت منهى تشريح جثتك، أنت ستجيء إلى نفس الخاتمة.

Acho que quando a Zoya lhe pediu para tomar conta dela, paralizá-la dos olhos para baixo não estava nos planos dela, estava, Dr?
أعتقد عندما طلبت منك أن ترعاها لم تكن تقصد شل حركتها من أسفل العين أليس كذلك دكتور ؟

Acho que quando veio para esta casa, não estava preparado.
أعتقد عندما جاءَ إلى هذا البيتِ، هو كَانَ غير مستعدَ.

Acho que quando a escola acabar nunca mais vou ter de ver estes filhos da puta de novo.
أعتقد عندما تنتهي المدرسة ليس علي أن أرى هؤلاء اللقطاءِ أبداً ثانيةً.

Bem, eu Acho que quando o Bruce regressar aos Estados Unidos para a estreia do filme, não haverá problema.
حسناً, أعتقد عندما يعود بروس إلى الولايات للعرض الإفتتاحي للفيلم يجب أن لاتكون مشكلة

Acho que, quando chegar a hora, vai ver que violência não é solução.
أعتقد عندما يحين الوقت فسوف ترى أنّ العنف ليس هو الحلّ

Eu Acho que quando o apartamento de Aaron foi assaltado, uma linha foi atravessada.
التى يكون فيها هارون محطم و هو شيء جيد. أعتقد عندما كانت شقة هارون تم السطو عليها ، هناك خط تم تجاوزه.

Acho que quando se pergunta a alguém que tem uma relação séria se gostam de sexo e de viajar, é mesquinho.
نعم أعتقد أنه عندما تسأل شخص ما ويكون مشترك في علاقة في القلب ان كانوا يحبون السفر وممارسة الجنس هذا يعني حماسة

Acho que quando ele perdeu a minha mãe, foi-se abaixo, e desde então ele tem medo de me perder também.
أعتقد أنه عندما ماتت أمي هو نوعا ما أنهار ومنذ ذلك الوقت هو يخاف أن يخسرني أيضا

Além disso, Acho que quando aterrares, será melhor eu não estar contigo.
,سأتي فيما بعد، بالاضافة إلى أعتقد أنه عندما تهبط سيكون من الأفضل

Acho que quando se sente o amor não é preciso fazer essa pergunta.
أعتقد أنه عندما تحس بالحب لا تحتاج لتسئل ذلك السؤال

Acho que quando crescer vai ser escritor ou filósofo ou fazer algo de muito especial com toda aquela solidão.
أعتقد أنه عندما يكبر سيكون كاتب او فيلاسوف شيء خاص جدا متعلق بالوحدة

Acho que quando a Lacey Rivers começou a fazer anúncios, e trabalhava em séries, como personagem secundária,
و هذه المره سوف تذهب إلى السجن أعتقد أنه عندما بدأت ، ريفرز العمل فى مجال الإعلانات التجاريه

Acho que quando se é jovem, como tu és, como nós éramos... nada é tão simples.
اعتقد عندما تكون شابا.مثلك الان,مثلما كنا سابقا... لا شيء بهذه البساطه

Querida Acho que quando se trata de prazer,
عزيزتى اعتقد عندما يتعلق الامر بالمتعه

Acho que quando chegar a hora farei o que for preciso.
اعتقد انه عندما يحين الوقت ، سأفعل ما يمكنني فعله