"acho que seja boa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظنها فكرة جيدة
• اعتقد انها فكرة جيدة
• أظن أن هذه فكرة جيدة
• أظن أنها فكرة سديدة

Mãe, não acho que seja boa ideia ir ao almoço.
أمي، لا أظنها فكرة جيدة أن أذهب لذلك الحفل

Não acho que seja boa ideia andar a falar disso, espera.
لا أظنها فكرة جيدة أن نمشي حول .. إنتظري

Não acho que seja boa ideia.
اسمعي، أنا لا أظنها فكرة جيدة.

Não acho que seja boa ideia, Su... tens de te acalmar... acalma-te, Su...
لا اعتقد انها فكرة جيدة,سو عليك ان تهداى

Não acho que seja boa ideia.
لا اعتقد انها فكرة جيدة!

Não, não acho que seja boa ideia.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة

Só não acho que seja boa ideia.
أنا فقط لا أظن أنها فكرة سديدة.

- Tenho de a encontrar. - Lana, não acho que seja boa ideia.
علي البحث عنها - لانا لا أظنها فكرة جيدة -

- Não acho que seja boa ideia. - Vamos!
لا أظنها فكرة جيدة هيا

Não acho que seja boa ideia.
لا أظنها فكرة جيدة

Isso parece agradável, Duane, mas não acho que seja boa ideia.
حسناً, (دويان) هذا يبدو رائعاً و لكن لا أظنها فكرة جيدة

- Não acho que seja boa ideia.
لا أظنها فكرة جيدة

Não acho que seja boa ideia.
لا أظنها فكرة جيدة.

- Fez, não acho que seja boa ideia.
-فاز) لا أظن أن هذه فكرة جيدة)

- Não acho que seja boa ideia.
-لا أظن أنها فكرة سديدة