"acho que temos uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن لدينا
• أعتقد أنّ لدينا
• أظنّ أن لدينا
• أعتقد أن أمامنا

A imagem não é nítida, mas Acho que temos uma pista.
الصورة باهتة, ولكن أعتقد أن لدينا تخمين.

Acho que temos uma menina seriamente perturbada.
أعتقد أن لدينا أبنة شابة مورطة بشكل كبير

Acho que temos uma ideia diferente do que "controlado" significa.
أعتقد أن لدينا فكرة مختلفة ما \"تحت السيطرة\" وسيلة.

Acho que temos uma ligação que deve ser honrada. Queria dizer adeus.
أعتقد أنّ لدينا صلة ولابدّ من تكريمها أريدُ أن أودّعكَ وأعتذر...

Acho que temos uma vencedora.
أظنّ أن لدينا فائزة

Boa. Acho que temos uma hipótese este ano.
جيد، أعتقد أن أمامنا فرصة جيدة هذا العام

Acho que temos uma pilha de correio, lá fora, na secretária, que é para si.
أعتقد أن لدينا كومة من البريد تخصّك.

- Acho que temos uma vaga.
في الواقع أعتقد أن لدينا وظيفة

Acho que temos uma jovem seriamente perturbada.
أعتقد أن لدينا فتاة صغيرة مضطّربة جداً.

Acho que temos uma história melhor a fermentar.
أعتقد أن لدينا قصةٌ جديدة تتشكّل

Acho que temos uma amiga em comum.
أعتقد أن لدينا أنا وأنت صديقة مشتركة

Rapazes, Acho que temos uma última missão.
يا رفاق، أعتقد أن لدينا مهمة أخيرة

Isto pode parecer uma loucura, mas Acho que temos uma pista.
"سيبدو هذا جنونياً لكن أعتقد أن لدينا دليلاً"

-Parece que ela tá encrencada. Acho que temos uma situação perigosa aqui.
يبدو وكأنّها قد تكون في ورطة، أعتقد أنّ لدينا ظرف طارئ هنا.

Acho que temos uma aberração do meteoro à solta.
إن طلبت رأيي... أعتقد أنّ لدينا مسخ نيزك في حالة هيجان.

Se tiver vestígios de DNA da Denise ou do Raymond ou algum do sangue da Nicole, Acho que temos uma boa hipótese.
لو كان يحمل الحمض النووي لـ(دينيس) أو (رايموند)، أو بعضاً من دماء (نيكول)، فإنّي أعتقد أنّ لدينا فرصة جيّدة.

Acho que temos uma situação semelhante nas nossas mãos.
أعتقد أن أمامنا نفس الموقف