"acho que tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظن أن لدي
• أعتقد أن لدي
• أعتقد بأن لدي
• أعتقد أنني حصلت
• اعتقد ان لدي
• أعتقد أن لديّ
• أعتقد أنه لدي
• أعتقد أنّ لديّ
• أعتقد لدي
• أعتقد أن لدى
• أظن لدي
• أظن أن لديّ
• أظن أنه لدي
• أظنّ أنّ لديّ
• اعتقد أن لدي

Acho que tenho alguém interessado. Não, não posso dizer ainda.
أظن أن لدي شخص مهتم لا يمكنني القول الآن

Acho que tenho uma farda antiga da banda do liceu.
أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية

Acho que tenho tempo para um copo, e entre 45 minutos e uma hora para outra actividade qualquer.
أعتقد بأن لدي الوقت من أجل كأس واحدة ومن 45 دقيقة إلى ساعة من نشاط آخر

Acho que tenho uma ideia para animar as pessoas
أعتقد أنني حصلت على فكرة لجعل الناس متحمسون

Como professor, Acho que tenho o direito de propor algo diferente.
كبروفسور .. اعتقد ان لدي الحق بان اعترض على هذا

Acho que tenho restos de doces do Dia das Bruxas...
أعتقد أن لديّ حلوى متبقية .. من عيد القدّيسين

Acho que tenho rebuçados na bolsa com mais de 18 anos.
أعتقد أنه لدي حلوى بحقيبتي عمرها أكثر من 18 عاماً.

Acho que tenho uma coisa aqui. Mas tem um preço.
أعتقد أنّ لديّ شيء يناسب ذلك الوصف ولكن سيكلّفكِ

Acho que tenho uns cem euros na bolsa e mais no cofre.
أظن أن لدي بضع مئات في حقيبتي وربما المزيد في الخزينة

Sim, Acho que tenho vantagem mental sobre este tipo.
أظن أن لدي ميّزة عقلية على هذا الرفيق

Sim, Acho que tenho uma história boa para vos contar.
أجل, أظن أن لدي قصة استطيع اخباركما اياها

Acho que tenho um investigador morto que estava a tomar algo.
أعتقد أن لدي باحث ميت كان مدمناً على شيء ما

Acho que tenho aqui um para ti:
أيها الأحمق, أعتقد أن لدي واحدةً هنا مناسبة لك

Acho que tenho uma ideia para reconquistares a Natalie.
أعتقد بأن لدي فكرة لإقناع ناتالي بالرجوع اليك

Palavra, Acho que tenho... Olha, toca aqui.
أنا لا أمزح , أعتقد بأن لدي ذلك الشعور ذلك الشعور هنا

Jo, não sei que diabo é que está a acontecer, mas Acho que tenho alguns diamantes roubados da tua loja.
جو، وأنا لا أعرف ما هي اللعنة يجري، ولكن أعتقد أنني حصلت على بعض الماس المسروق من المحل الخاص بك.

Não me sinto muito bem, Acho que tenho gripe.
انا لا اشعر بتحسن، اعتقد ان لدي انفلونزا

Eu Acho que tenho mais sorte de comer rolo de carne.
أعتقد أن لديّ فرصة أكبر في أخذ كرات اللحم

Agora que vou fazer algum... trabalho difícil, Acho que tenho o direito a falar das alterações feitas ao guião.
أعتقد أنه لدي الحق في مناقشة التغييرات التي فعلتيها في السيناريو

Ei, malta, Acho que tenho uma ideia que nos pode ajudar.
يا رفاق، أعتقد أنّ لديّ فكرة تستطيع مُساعدتنا.

Elizabeth, não Acho que tenho de te dizer todos os passos que dou.
إليزابيث، وأنا لا أعتقد لدي لتبرير بلدي كل تحرك لك.

Acho que tenho o número de telefone dele no meu gabinete...
أعتقد أن لدى رقمة فى الحرم الجامعى

Acho que tenho umas calças que lhe servem.
أظن لدي بعض السراويل الرائعة، بوسعه إرتداء واحد منها.

Eu falava com ele, mas não Acho que tenho um conselho.
أود التحدث إليه، لكن لا أظن أن لديّ أي نصيحة

Tenente, Acho que tenho um pequeno problema aqui.
أيها الملازم، أظن أنه لدي مشكلة صغيرة هنا

Acho que tenho uma solução para o nosso pequeno problema.
أظنّ أنّ لديّ حلاً لمشكلتنا الأخرى

Acho que tenho mais no carro, por isso volto já, está bem?
أتدرين؟ اعتقد أن لدي المزيد في السيارة لذا سأعود حالاً، حسناً؟