"acho que tens um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن لديك
• اعتقد ان لديك

Acho que tens um nervo beliscado no teu pescoço, e adivinha?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Mas Acho que tens um problema. Ambos achamos que sim.
لكن أعتقد أن لديك مشكلة, كلانا يعتقد ذلك

Acho que tens um futuro brilhante, mas terás decidir sozinha o que fazer.
...أعتقد أن لديك مستقبل مشرق أمامك ولكن عليك أن تقرري بنفسك ما سيكون مستقبلك

Acho que tens um pouco de confiança a mais nos laços que partilhas com um assassino em série.
اعتقد ان لديك ثقة زائدة قليلاً في العلاقة التي تربطك بالقاتل

Acho que tens um óptimo nariz.
اعتقد ان لديك انفً رائعاً.

Céus, Acho que tens um problema com as drogas.
أعتقد أن لديك مشكلة مخدرات

Acho que tens um encontro, num snack-bar.
أعتقد أن لديك موعدًا في مقهى

- Eu Acho que tens um encontro. - Não tenho.
- أعتقد أن لديك موعد