"acho que todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظن أن كل
• اعتقد ان كل
• أعتقد أن جميع
• أعتقد أن كل

Acho que todos os peixes são tipo escorregadio, huh?
أظن أن كل الأسماك مرواغة من نوع ما, هاه؟

O que vou dizer... e que Acho que todos os nossos palestrantes estão em sintonia, é que temos de combinar, e direcionar os nossos esforços, com objetivos sociais a longo prazo
ما سوف أخبركم به، و ما أظن أن كل المتحدثين يريدون قوله هو أنهُ يجب أن تتظافر جهودنا و أهدافنا

Eu Acho que todos os dentes já fazem isso.
أظن أن كل تلك الأسنان تقوم بالأمر

Acho que todos os avôs italianos são assim.
اعتقد ان كل الأجداد الإيطاليين كذلك

Não, Acho que todos os marinheiros estão contra a guerra, mas, às vezes, temos de combater.
لا، أعتقد أن جميع البحّارة ضد الحرب، ولكن أحياناً علينا أن نقاتل.

Acho que todos os verdadeiros alpinistas desejam ficar na montanha.
أعتقد أن كل متسلق حق الرغبة في البقاء على الجبل.

Acho que todos os orfãos o querem.
أظن أن كل يتيم يريد ذلك

Acho que todos os homens, querem ter um filho, certo?
أظن أن كل رجل يريد ولداً, صح؟

Acho que todos os que tinham poderes no Ponto de Ignição, vão voltar a ter.
أظن أن كل من كان لديه قوى في "نقطة البرق" سيستعيدهم ...

Acho que todos os criminosos Cidade
اعتقد ان كل المجرمين مدينة

Às vezes, Acho que todos os nossos problemas vieram dele.
أحيانا أعتقد أن جميع مشاكلنا جاءت مباشرة منه.

Acho que todos os alienígenas são iguais para ele.
أنا أعتقد أن جميع الحلفاء يبدون مثله.

Acho que todos os presentes deveriam se levantar em protesto contra a injustiça sofrida pelo Sr. Mascarenhas.
أعتقد أن جميع الحضور هنا ...عليهم بالوقوف إعتراضاً على الظلم الذي تعرض له (السيد (ماسكريناس

Não sei se sabes, mas Acho que todos os cães fazem isso.
كلب زكى كنت أخشى أن يكسره ,لكن أعتقد أن كل الكلاب تستطيع عمل هذا

Não, Acho que todos os cidadãos do país estão representados em Washington.
لا. أعتقد أن كل شخص فى، فى الـ الدولة ممثل هنا فى واشنطن

Honestamente, Acho que todos os adolescentes precisam deles quando estão em estado depres- sivo ou não.
أعتقد أن كل المراهقين بحاجة إليهم سواءً اكانوا مكتئبين او لا تعلمين, المراهقين مليئين جداً بالهرمونات