"acho que vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنهم
• أعتقد أنكم
• أظن أنهم
• وأعتقد أنكم

Estou presa num sótão ou qualquer coisa assim e Acho que vão matar-me...
لقد تم حبسى فى سقيفة بيت فى مكان ما أعتقد أنهم سيقتلوننى

E é por isso que pintaremos todos os corredores... e Acho que vão substituir as portas, para deixar isto mais claro aqui dentro.
و أعتقد أنهم سيغيرون كل الأبواب ، لو لم أكن مخطئ ، مما يجعل المكان أكثر لمعاناً

Não Acho que vão encontrar uma cura num futuro próximo, acha?
لا أعتقد أنهم سيتوصلوا إلى علاج قريباً , أليس كذلك ؟

Ele é mesmo muito simpático. Acho que vão todos gostar dele.
إنه لطيف جداً حقاً أعتقد أنكم جميعاً ستحبونه

Chama-me doido, mas Acho que vão conseguir.
سمّني مجنوناً، لكني أعتقد أنكم ستتوافقون يا أطفال

Depois do que fizeste na quinta, Acho que vão querer afastar-se.
بعد الذي عملتي لهم بالمزرعة أظن أنهم سيبقون بعيدون

Acho que vão ficar muito, muito satisfeitos.
وأعتقد أنكم ستكونا سعيدين، سعيدين جداً.

Mas Acho que vão falar com outros tipos, como formalidade.
لكن ... أعتقد أنهم سيجلسون مع شخصين آخرين كشكلية

Acho que vão ficar muito zangados quando descobrirem que é falso.
أعتقد أنهم سيجنون بشدة عندما يكتشفوا أنه مزيف

Acho que vão tentar exfiltrá-lo contra sua vontade.
أعتقد أنهم سيحاولون أن يستخرجونه رغماً عنه

Pensei nisso e... Acho que vão ficar bem, de verdade.
لقد فكرت بخصوص ذلك و أعتقد أنهم سيكونون بخير, أنا حقا أعتقد ذلك.

Bem, os cachorrinhos estão bem. Acho que vão dormir.
حسناً، الصغار يبدون بخير أعتقد أنهم متعبين هذه الليلة

Acho que vão começar a levar-nos a sério.
لكن إذا أستمررت بالإتصال كل 15 دقيقة حينها، نعم، أعتقد أنهم سيبدأون -بأخذ الأمر بجدية

Acho que vão consertar o que tenho, ou qualquer coisa assim.
-حبيبتى أعتقد أنهم سيضعون واحدة على الموضة

Acho que vão costurar algo, ou matar uma galinha.
أعتقد أنهم يقومون بشعائر دينية -القيام بالتضحية بدجاجة أو شئ ما

Acho que vão em direcção às docas.
أعتقد أنهم متجهين إلى حوض السفن

Pessoal, eu sei que o ano passado não foi fácil, mas eu Acho que vão gostar de viver em Santa Carla.
يا شباب أَعْرفُ ان السَنَة الأخيرة لم تكن سهلة، لكن... أعتقد أنكم ستحُبّون حقاً العيش في سانتا كارلا

Acho que vão descobrir que a saída é por aqui.
أعتقد أنكم ستجدون المخرج من هنا

Acho que vão matar um agente do KGB.
أظن أنهم سيقتلون عميلًا في الاستخبارات الروسية

Acho que vão tirar ADN do sangue do Sudário de Turim.
أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو

Acho que vão ajudar a solucionar problemas.
أظن أنهم سيساعدون في حل المشاكل.