"acho que você não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنك
• لا أعتقد أنّك

E Acho que você não se pode dar ao luxo de perder isto.
أنا لا أعتقد أنك تستطيع أن تتحمل تجاهلك لتلك الفرصة

Não queria ser eu a dizê-lo, mas, Acho que você não foi talhado para este jogo.
أنا لا أُريدُ أنْ أكُونَ الواحد الذى يقَول هذا، لكن أنا لا أعتقد أنك جيد فى هذه اللعبةِ.

Eu Acho que você não sabe de nada, Nicole. Acho que você devia ir.
لا أعتقد أنك تعرفين شيئا يا نيكول و أظن أنه عليك المغادرة

Acho que você não entendeu as escolhas que ela já fez.
لا أعتقد أنّك ستفهم الخيارات التي اختارتها روز حتى الآن!

Acho que você não bebe um copo de água se não houver algum lucro.
لا أعتقد أنّك ستقبل كأساً من الماء ! لو لم يكن هنالك نوعٌ من الربح متورطٌ في الأمر

Acho que você não entendeu a situação, as suas acções mataram a miúda.
لا أعتقد أنك تفهم الحالة. أعمالك قتلت الفتاة.

Admiro a sua mente cáustica, mas Acho que você não é inteiramente sensato de uma maneira que pode intimidar os outros.
أنا معجبة بتفكيرك لكنني لا أعتقد أنك تدرك إلى درجة قد تخيف الآخرين

Acho que você não entende a importância, senador.
أنا لا أعتقد أنك تفهم مدى أهمية، عضو مجلس الشيوخ.

Eu Acho que você não vai vê-lo nunca mais.
أنا لا أعتقد أنك ستريه مرة أخري

Eu Acho que você não deve ir, Lynne.
لا أعتقد أنك يجب أن تكوني هناك ..

- Acho que você não tem chance.
لا أعتقد أنك ستجد لك مكانا هناك

Chame-lhe intuição mas Acho que você não pertence aqui com o resto destes animais.
سمه حدسا ولكني .. لا أعتقد أنك تنتمي لهذا المكان ... مع هؤلاء الحيوانات

Eu Acho que você não entendeu, Pompeu, cada dia que passa nos custa muito dinheiro.
لا أعتقد أنك تفهم جيّداً يا (بومبي). كلّ يوم ننتظره يكلّفنا الكثير من المال.

Acho que você não me ouviu.
لا أعتقد أنك سمعتني

Acho que você não podia estar mais errado.
حسناً، لا أعتقد أنك أكثر خطأ.

Acho que você não é o único que não precisa do Dr. Napoleon Messier.
لا أعتقد أنك فقط الوحيد (الذي لا يحتاج الدكتور (نابليون مسيير

Não, Acho que você não entendeu.
لا، أنا لا أعتقد أنك تفهم .