"acidente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحادث
• في حادث
• لحادث
• تحطم
• حطام
• تصادم
• بحادثة
• تحطّم
• في حادثة
• عن حادثة
• حادث على
• حادث مروري
• حادثةِ
• حادثه
• إصطدام

O pai está morto. acidente de mota 3 anos atrás.
لقد مات الأب، بحادث دراحة نارية، منذ ثلاث سنوات

Mas uns dias antes, parti a bacia num acidente de equitação.
وفي يوم الجمعة قبلها، كسرت حوضي في حادث ركوب الخيل.

Ela teve um terrível acidente de viação, toda a família dela.
لقد تعرضت لحادث سيارة فظيع ، هى و كل عائلتها

"Não há vestígios de sobreviventes num acidente de avião na Nigéria.
لا توجد دلائل عن ناجين فى موقع تحطم الطائرة النيجيرية

E quando tu e o SJ estiveram naquele acidente de carro...
و حينما كنت انت و اس جيه في حطام السيارة

Não te passes. Houve um acidente de viação, já esperávamos isto.
لا تخاف لقد حدثت تصادم و نحن كنا نتوقع هذا

Ele estava bêbado. Ele sofreu um acidente de carro.
لقد كان مخمورا , فوقع بحادث مروري بسيارته

A todas as viaturas nas proximidades, 3849 informa que as viaturas policiais que perseguem o veículo do suspeito estiveram envolvidas num acidente de trânsito entre Pruitt e a Rua 34.
إلى كل الوحدات في الجوار 3849تقرير لوحدات الشرطة يرجى متابعة سيارة مشتبه بها مُتورطة بحادث مروري

Teve. Morreu num acidente de carro o ano passado.
ــ كان لديه ، فقد توفيت العام الماضي بحادث سيارة

Ele morreu num acidente de moto antes de eu nascer.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً

Teve um acidente de carro ao vir da festa de aniversário dela.
لقد تعرض لحادث مروري عند عودته من حفلة عيد ميلاد جدتي

Lamento informá-lo mas ela teve um acidente de viação.
يؤسفني أن أخبرك أن زوجتك تعرضت لحادث سيارة

Segui uma das previsões da sua Mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

Não sobrevivi a um acidente de avião, mas sei o que é não conseguir o que queremos.
لم أعاني من تحطم طائرة لكني أعرف شعورك ان لاتضغطي على نفسك في فعل هذا

Um acidente de carro por dia consigo é o meu limite.
آه، لا. واحد حطام السيارة يوم معك هو بلدي الحد.

A Michelle morreu num acidente de automovel a noite passada.
ميشيل Ziegler قُتِلتْ في a حطام سيارةِ ليلة أمس.

Parece aquele rapaz que morreu no acidente de carro.
يبدو مثل ذلك الرجل الذي مات بحادثة السيارة

Está cá com um médico privado, a recuperar dum terrível acidente de carro.
،هو هنا مع طبيب خاص يتعافى من حادث تحطّم سيارة شنيع

Toma. Tomei isto quando tive o meu acidente de golfe.
أخذت هذه عندما كان اصيبت في حادثة مبارة جولف

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

O meu pai verdadeiro morreu num acidente de moto, quando eu tinha 6.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

Subestimamos a probabilidade de sofrermos de cancro, de termos um acidente de viação.
فنحن نقلل تقديرنا لإمكانية إصابتنا بالسرطان، أو الوقوع في حادث مروري.

Os meus pais morreram no mesmo acidente de carro que me deixou cega.
لا. أبويّ قُتِلوا في نفس حادثةِ السيارات التي أعمتْني.

Estive num acidente de carro... há uns 5 anos.
كانت حادثه حادثة سيارة تقريبا منذ حوالى خمس سنوات

acidente de carro, incêndio doméstico, electrocussão, afogamento, asfixia auto-erótica.
إصطدام السيارات، إحتراق المنزل الصعق الكهربائي، الغرق الإختناق الجنسي