"acima da cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوق رأسك
• فوق رأسه

Vamos ali e se conseguires erguer o martelo acima da cabeça, com esses ossos de galinha que chamas braços,
ما رأيك أن نذهب هناك ، وإذا أمكنك رفع المطرقة فوق رأسك بعظام الدجاج هذه التي تسميها أذرع

São nojentos, peludos e não compreendem que por vezes tem de se dançar com as mãos acima da cabeça.
إنهم مقززون، وكثيرو الشعر، ولا يفهمون أنه في بعض الأحيان، عليك أن ترقص ويديك فوق رأسك

Estavas a segurar um pedaço de mármore de 70 quilos acima da cabeça.
لقد كنت تحملين قطعة رخام تزن باوند فوق رأسك 150

Tenha calma, mãos acima da cabeça.
إهدأ الآن وابق تلك الأيدي فوق رأسك

De joelhos agora! Mãos acima da cabeça!
على ركبتيك الآن أياديك فوق رأسك

Mãos acima da cabeça.
ضع يديك فوق رأسك

Levantem os dois braços bem acima da cabeça.
ضع ذراعيك فوق رأسك.

Mãos acima da cabeça!
أيدي فوق رأسك! إحصل على أيديك فوق رأسك!

Levante os braços acima da cabeça.
ارفعي ذراعك فوق رأسك

Vire-se. Mãos acima da cabeça.
استدر ويديك فوق رأسك

Levanta as mãos acima da cabeça...
ضع يديك فوق رأسك

Mãos acima da cabeça!
ضع يديك فوق رأسك

acima da cabeça, rapaz. Segue-me, vamos.
فوق رأسك يا بني إتبعني, هيا

Agora, segura-o acima da cabeça.
الآن ابقيه فوق رأسك

Ponha as mãos acima da cabeça.
الحصول على يديك فوق رأسك.

- Ponha as mãos acima da cabeça, já!
- الحصول على يديك فوق رأسك الآن!

Braços acima da cabeça.
أرفعي ذراعيك فوق رأسك

Levanta os braços acima da cabeça.
ضع ذراعيك فوق رأسك.

Levanta o braço esquerdo acima da cabeça.
ارفع ذراعيك فوق رأسك.

De joelhos! Mãos acima da cabeça!
على ركبك، ضع يديك فوق رأسك

É tão forte que consegue levantar 50 kg, acima da cabeça e que mais?
إنه قوي للغاية، يستطيع أن يرفع مائة رطل فوق رأسه. وماذا أيضاً؟