"acima de todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وَبِالْكُلِّ
• من بين كل الناس
• فوق كل الآخرون
• من بين الناس

Um baptismo, um Deus e Pai de todos nós que está acima de todos e está em todos.
رَبٌّ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ الَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ

Um Deus e Pai de todos nós que está acima de todos e está em todos nós...
رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ الَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ

Tu acima de todos devias ser compreensivo.
أنت من بين كل الناس يجب أن تكون متعاطفاً

Gostava que visses este sítio, tu, acima de todos, ias adorá-lo.
أنا فقط أتمنى أن تستطيعوا رؤية هذا المكان , لأنكم من بين كل الناس ستحبونه

Quando fordes leal comigo acima de todos.
عندما تكون موالي لي فوق كل الآخرون

Eu, acima de todos, reconheço uma aldrabice quando a ouço. Adeus, Nigel.
أنا من بين الناس من يعرف الخداع حين أقابله، وداعاً، (نايجل)

Que estava acima de todos e está em todos nós...
الذي هو فوق كل شيء والَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ

Uma só fé, um só batismo, um só Deus e pai de todos que está acima de todos, através de todos e em todos.
رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ إِلهٌ وَآبٌ وَاحِدٌ لِلْكُلِّ، الَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ

Eu pensei que tu, acima de todos terias sabido melhor do que testar a nossa determinação.
إعتقدت انكِ من بين كل الناس تعرفين انه من الافضل عدم اختبار نتائجنا

Tu, acima de todos os outros, sabes como é perder alguém próximo a ti, querido. O que te fez superar?
أنت من بين كل الناس تعرف كيف هو شعور فقدان شخص ما مقرّب إليك يا عزيزي.

Tenho de te explicar, acima de todos?
علي شرح ذلك لك من بين كل الناس ؟

Tu, acima de todos, devias ver o potencial, Meyer.
أنت من بين كل الناس أن تروا الإحتمال يا (ماير).

Pergunta-lhe a verdade. Mas tu, acima de todos, devias perceber porque tive de fazê-lo.
-ولكنكِ من بين الناس ينبغي أن تفهمي سبب فعلي لهذا

Tu acima de todos devias saber isso.
انت من بين الناس يجب ان تعرف هذا