"acima do chão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوق الأرض

Claro, mediu os elementos a partir de um ponto central, graus a partir de zero num círculo e altura acima do chão.
بالطبع كنت تقيس العنصر من نقطة مركزية الدرجات من الصفر وحول الدائرة ثم الارتفاع فوق الأرض

E na minha idade... estar acima do chão em pé já é bom.
و على أي حال في مثل سني يوم واحد فوق الأرض و بشكل عمودي هو يوم جيد

Eu achei que era pra passares qualquer pista verdadeira para alguém que o cubículo estivesse acima do chão.
اعتقد أنه كان من المفترض بك أن تمرري دلائل حقيقية لشخص مركز عمله فوق الأرض.

E ainda assim, aqui está, muito acima do chão.
و الآن ها أنت هنا فوق الأرض بكثير

Podia ligar, mas ela deve estar a desfrutar de um Merlot a 30,000 metros acima do chão.
كنت لأقول لك إتصل بها لكنها على الأرجح تستمتع بشرب النبيذ على مسافه 30,000 قدم فوق الأرض الآن

Porque estava a pensar que seria bom para nós um encontro a sério, num lugar acima do chão.
لأني ظننت سيكون من اللطيف أن نحظي بموعد حقيقي تعرفين فوق الأرض

Então, a densidade fatal teria que alcançar, digamos, 60 a 90 centímetros acima do chão.
كي تكون الكثافة قاتلة يجب أنْ تصل لـ، لنقُل، قدمين إلى 3 أقدام فوق الأرض.

Procura por comboios perto da arena que passam acima do chão.
أبحثي عن أي قطارات قرب الملعب و التي تسير فوق الأرض

Prefiro ficar acima do chão.
أفضل البقاء فوق الأرض