"acima do nível do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوق مستوى
• فوق سطح

Estamos agora perto de três mil metros acima do nível do mar.
إننا الأن على أرتفاع 3 آلاف متر فوق مستوى سطح البحر.

Altura média, cerca disto acima do nível do mar.
متوسط الارتفاع، هذا القدر فوق مستوى البحر

Eu queria nadar 5300 metros acima do nível do mar,
لقد اردت السباحة على علو 5300 متراً فوق مستوى سطح البحر

Estas ilhas são totalmente compostas por atóis de coral. em média, cerca de dois metros acima do nível do mar.
تتكون هذه الجزر بالكامل من أكاليل مرجانية، بمعدل ارتفاع مترين تقريبا فوق سطح البحر.

"Vocês, em média, estão a 1,20 m acima do nível do mar.
فأنتم ترتفعون بمعدل مترين فوق سطح البحر.

Embora 4200 metros do Mauna Kea do Havai se ergam acima do nível do mar, as encostas mergulham sob as ondas por mais 5800 metros.
بينما تكون 4200 مترًا من جبل ماونا كيا في هاواي فوق سطح البحر يهبط طرفه الآخر تحت الأمواج إلى 5800 مترًا أخرى.

Ainda tenho muita terra acima do nível do mar por conquistar antes de começar no subsolo.
ما زلت لدي الكثير من الأراضي للفتح فوق مستوى البحر قبل أن أواجه عالم الجريمة

Trata-se de cerca de 5.000 metros acima do nível do mar, acima do ponto onde a altitude começa a afetar os humanos.
هي حوالي 5,000 متر فوق مستوى البحر، الطريق فوق نقطة مرض إالارتفاع البدايات للتأثير على البشر.

25.7 metros acima do nível do mar, 29.32º Norte.
خمسة وعشرون فاصل 7 من عشرة فوق مستوى البحر، وتسعة وعشرون فاصل إثنان وثلاون شمالاً.

Com uma altura de aproximadamente 100 metros acima do nível do mar.
على ارتفاع يقارب المئة متر فوق مستوى سطح البحر

É a altitude acima do nível do mar.
اللـوحة فقـط تـنص على الإرتـفاع فوق مستوى البـحر

3 mil metros acima do nível do mar.
في عالم موحش يرتفع 3000 متر فوق مستوى البحر

Eleve a perna acima do nível do coração, isso supostamente faz bem.
أظن إذا رفعتيها فوق مستوى قلبكِ، هذا من المفترض أن يكون جيّداً.

Isto é uma consequência grave para nações como o Kiribati, onde a elevação média é de pouco mais de um metro acima do nível do mar.
هذه النتيجة الخطيرة على دول مثل كيريباتي، كما تعلمون، أن متوسط الإرتفاع حوالي ما يزيد قليلاً عن متر فوق مستوى سطح البحر.

Estamos 10.000 pés acima do nível do mar, mas isto é a base de algo...
نحن قَدْ نَكُون 0,000 1 قدمَ فوق مستوى البحرِ... لكن هذا الطابق الأرضي ألذي انتم ' فيه اليوم.

Foi detetado a 250 metros acima do nível do mar nas selvas quentes, subtropicais.
لقد تم تحديد موقعه على ارتفاع 250 مترا فوق سطح البحر في الغابات الحارة شبه المدارية.

Senhoras e senhores, estamos a mais de 210 metros acima do nível do mar.
سيداتي سادتي , نقف علي ارتفاع 7000 قدم فوق سطح البحر

Cerca de 15 metros acima do nível do mar.
للمنطقة التي التُقِطت منها الصّورة، على ارتفاع 50 قدم تقريبًا فوق سطح البحر.

Mais tarde, forças tectónicas ergueram o esqueleto do recife muito acima do nível do mar, onde foi erodido e esculpido durante eras pelo vento e pela chuva.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

Primeiro, grande parte do continente está a mais de 3000 metros acima do nível do mar, e a temperatura diminui com a elevação.
بداية، معظم أجزاء القارة تقع على ارتفاع يبلغ أكثر من 3 كيلومتر فوق سطح البحر، ومن المعروف أن الحرارة تنخفض مع زيادة الإرتفاع.