"acima do zero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوق الصفر

Portanto, apagámos as luzes colocámos o objeto no vácuo e retirámos todo o ar, e depois arrefecemo-lo a uma fração de um grau acima do zero absoluto.
ابعدنا الانارة .. وقمنا بسحب الهواء وتبريد الجهاز الى درجة واحدة فوق الصفر المطلق

A Terra emite radiações infravermelhos porque todos os objetos com uma temperatura, acima do zero absoluto, emitem luz.
تنبعث من الأرض الأشعة تحت الحمراء لأنّ الضوء ينبعث من كلّ جسمٍ له حرارة فوق الصفر المطلق.

Também é um local extremamente frio. — menos de três graus acima do zero absoluto.
كما انها شديدة البرودة هناك ..تبلغ أقل من ثلاث درجات فوق الصفر المطلق.

Tinham atingido os -268 °C, apenas 5 graus acima do zero absoluto, e finalmente produzido hélio líquido.
بلغوا درجة حرارة 268 مئوية تحت الصفر أي 5 درجات فقط فوق الصفر المطلق وفي النهاية أنتجوا هيليوم سائل.

Eles observaram que por volta de 4 graus acima do zero absoluto, toda a resistência ao fluxo de electricidade desaparecia abruptamente.
لاحظوا أنه عند حوالي الأربعة درجات فوق الصفر المطلق، جُل مقاومة التيار الكهربائي تنعدم فجأة.

Este hélio líquido de evaporação rápida, arrefece, até que a 2 graus acima do zero absoluto ocorre uma transformação dramática.
تبخير سائل الهيليوم السريع هذا يُبرّد لغاية درجتين فوق الصفر المطلق، تحوّلٌ مثير يحدث.

O espaço exterior profundo está 3 graus acima do zero absoluto, o lugar mais frio fora do laboratório.
أعمق بقاع الفضاء الخارجي يبلغ 3 كيلفين فوق الصفر المطلق، أبرد الأماكن خارج المختبر.

A teoria de Van Der Waals previu que o hélio se liquefaria a uma temperatura ainda menor à do hidrogénio, cerca de 5 graus acima do zero absoluto.
تنبأت نظرية "فان دير وولز" أن الهيليوم سيتسيّل عند درجة حرارة أدنى من الهيدروجين، عند قرابة 5 درجات فوق الصفر المطلق.

E o medidor de temperatura estava fixo nos 5 graus acima do zero absoluto e Onnes não conseguia compreender porquê.
فدرجة الحرارة علقت عند 5 درجات فوق الصفر المطلق. ولم يعرف "أونيس" سبب هذا، فجاء تلميذ

Ele previu que ao atingirmos temperaturas extremamente baixas, apenas um ínfimo acima do zero absoluto, talvez fosse possível produzir um novo estado de matéria que seguisse as regras quânticas.
توقع أنه ببلوغ درجات حرارة بالغة الإنخفاض، فوق الصفر المطلق بقيد أنملة فقط، لعله من الممكن استحداث نوعاً جديداً من حالة المادة يخضع لقوانين الكم.

100 pico kelvins, ou um décimo de milésimo de milionésimo de um grau acima do zero absoluto.
مائة بيكو كيلفين، #بيكو: 12 صفر بعد الفاصلة# أو عُشر تريليون من الدرجة فوق الصفر المطلق.