| "O nosso único industrial é o novo-rico Sr. Roger Ackroyd. | Open Subtitles | قائدنا الصناعي الوحيد هو السيد "روجر آكرويد" فاحش الثراء |
| "Vive lá com a viúva do seu irmão, a Sra. Vera Ackroyd, e a sua filha Flora. | Open Subtitles | و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد "و إبنتها "فلورا |
| E por aqui, mais nenhuma - mais nenhuma janela dá para o terraço, até chegarmos ao escritório do Monsieur Roger Ackroyd. | Open Subtitles | و هنا . لا توجد لا توجد نوافذ تطل على التيراس حتى " نصل إلى مكتب السيد "روجر آكرويد |
| Para além de advogado do Sr. Roger Ackroyd, disseram-nos que também era advogado da Sra. Dorothy Ferrars? | Open Subtitles | "بالإضافة إلى تمثيلك القانوني للسيد "روجر آكرويد كنت أيضاً محامي السيدة "فيرارس" حسبما فهمنا ؟ |
| Monsieur Ackroyd e Madame Ferrars adiaram o anúncio do noivado. | Open Subtitles | السيد "آكرويد" و السيدة "فيرارس" أجلا الإعلان عن خطبتهما |
| O Monsieur Poirot fez-me uma certa sugestão, Miss Ackroyd. | Open Subtitles | "السيد "بوارو" قام بإقتراح لي يا آنسة "آكرويد |
| Sugeriu que não entrou no escritório na sexta-feira à noite, e que não viu o Sr. Ackroyd para lhe dizer boa-noite. | Open Subtitles | لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة و أنكِ لم تري السيد " آكرويد" لتمسي عليه |
| Eu voltei e o Ralph ficou em Londres à procura de emprego, mas depois decidiu que só conseguia libertar-se das dívidas pedindo ajuda ao Sr. Ackroyd. | Open Subtitles | و بقي "رالف" في لندن ليبحث عن عمل و لكنه بعدها قرر أن الطريقة الوحيدة لتصفية ديونه هي "أن يطلب مساعدة السيد "آكرويد |
| Eu disse que ia contar ao Sr. Ackroyd que éramos casados. | Open Subtitles | و قلت أني سأرى السيد "آكرويد" و أخبره أننا متزوجان |
| James Sheppard, vou detê-lo pelo homicídio de Roger Ackroyd. | Open Subtitles | "جايمس شيبارد" أنا أعتقلك بتهمة قتل "روجر آكرويد" |
| "A fábrica de onde vem a mal-ganha riqueza de Ackroyd encapsula a vida que vivemos aqui. | Open Subtitles | المصنع الذي انبثقت منه ثروة "آكرويد" الحرام يمثل الحياة التي نعيشها هنا .. |
| - Desculpe, Sr. Ackroyd... | Open Subtitles | "اسمح لي يا سيد "آكرويد - ما الأمر يا "رايموند" ؟ |
| Parker, o Sr. Ackroyd não quer ser incomodado hoje. | Open Subtitles | باركر" إن السيد "آكرويد" يقول أنه لا يريد أن يزعجه أحد الليلة" |
| Encontraram o Roger Ackroyd assassinado. | Open Subtitles | ! لقد عثروا للتو على "روجر آكرويد" و هو مقتول |
| - Não me telefonou há cinco minutos a dizer que o Sr. Ackroyd tinha sido encontrado assassinado? | Open Subtitles | ألم تتصل بي منذ خمسة دقائق لتخبرني أن السيد "آكرويد" قد عثر عليه و هو مقُتول ؟ |
| Agora provavelmente dirão que o Ackroyd se suicidou." | Open Subtitles | و هذة المرة . لربما يقررون أن "آكرويد" قد أقدم على الإنتحار |
| Quando foi a última vez que viram o Sr. Ackroyd com vida? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شوهد فيها السيد " آكرويد" و هو حي ؟ |
| Quando viu o Sr. Ackroyd vivo pela última vez? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شاهدت فيها السيد "آكرويد" و هو على قيد الحياة ؟ |
| Monsieur Ackroyd estava muito perturbado. | Open Subtitles | لقد كان السيد "آكرويد" في مزاج سئ كثيراً |
| Foi à fábrica ver o Sr. Ackroyd. Discutiram. | Open Subtitles | قد جاء إلى المصنع لرؤية السيد "آكرويد" و قد تحدثا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 