"acolheu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذني
• احتضنني
• برعايتي

Ele ajudou-me, acolheu-me debaixo da asa dele. Até lutou para que nos
لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة

E este homem acolheu-me em sua casa quando mais ninguém o faria.
وهذا الرجل أخذني في منزله حيث لم يفعل أحد

Quando entrei, Charlie acolheu-me sob as suas asas.
عندما عينت هنا في البداية تشارلي أخذني برعايته

Este homem acolheu-me em sua casa e tratou-me como família.
هذا الرجل احتضنني في بيته وعاملني كأحد من عائلته

acolheu-me quando estava perdido e sozinho, confuso.
لقد احتضنني عندما كنت مشوش واشعر بالضياع

Ela acolheu-me, abençoada seja, e tomou conta de mim, mas decidiu que não havia espaço suficiente para duas pessoas no apartamento lá em cima.
بارك الله فيها، فقد إحتضنتني وقامت برعايتي لكنها قررت بعد أن رأت ٍعدم وجود غرفةٍ كافية لشخصين في شقة الطابق العلوي

Um amigo acolheu-me.
أخذني صديق لي، إنّه طالب في الطب.

O meu pai era um grande amigo do primeiro-ministro Halabi, e quando os meus pais faleceram, ele acolheu-me.
وعندما مات والداي أخذني عنده

Quando cheguei a Camelot, ele acolheu-me e ensinou-me tudo o que sei.
حينما جئتُ إلى (كاميلوت) لأول مرّة أخذني عنده. وعلّمني كلّ ما أعلم.

Ele acolheu-me enquanto eu não possuía nada.
لقد أخذني عندما لم أملك شيء

Ele acolheu-me.
أخذني تحت جناحه.

Quando os meus pais morreram, o Scotty acolheu-me.
(عندما مات أبواي, أخذني (سكوتي

O Jedikiah acolheu-me quando tinha menos que nada.
حسنُ، أخذني (جاديكايا) دون أدنى شك

O Jedikiah acolheu-me quando tinha menos que nada.
كنت نكرة حينما أخذني (جاديكايا)

O sistema acolheu-me quando a minha mãe se descontrolou tanto, que bateu a bota.
احتضنني النظام عِندما عاوَدت أمي شرب الكحول مرة أخرى توفيّت

O meu pai morreu quando eu era adolescente, e o Theo Tonin acolheu-me.
" ابن الزعيم " مات والدي " وأنا مراهق ثم " ثيو تون احتضنني

A minha tia Joan acolheu-me e impediu que me autodestruísse.
عمتي (جوان) قامت برعايتي ومنعتني من تدمير نفسي