"aconselharia a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنصح
• نصحتك

Mas eu não aconselharia a andarem neste chão.
ولكن لا أنصح المشي على الأرضيات.

Não aconselharia a andar nesta floresta à noite.
لا أنصح المشي هذه الغابة في الليل.

aconselharia a perseguição.
إنني أنصح بالقوة البحث عنه

Não, só estou a dizer que é um negócio muito arriscado... e se fosse teu contabilista, aconselharia a não o fazeres como contabilista.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

Se fosse o teu contabilista, aconselharia a não o fazeres.
لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضد هذا

E eu não a aconselharia a questionar a minha fé. Não aqui.
لا أنصح لك السؤال إيماني.

Não a aconselharia a fazer isso.
- أنا لا أنصح.