"aconselho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنصحك بأن
• أنا أنصحك

Mas, principalmente, tento meter-me na minha vida, que é o que lhe aconselho que faça.
لكن في الغالب أهتم بشؤوني الخاصة وهو شيء أنصحك بأن تفعله

Se se sentem enjoados, aconselho que se abriguem dentro dos casinos, afastem-se... ou apenas desliguem.
لو كنت شديد الحساسية ومرهف فأنا أنصحك بأن تحتمي داخل الكازينو أمضي في سبيلك

Mas ela colocou-se nesta posição, e aconselho que não cometas perjúrio para a proteger.
لكنها وضعت نفسها في هذا الموقف و أنصحك بأن لا تحنث القسم

aconselho que recuperes os teus cavalos.
أنا أنصحك بأن تذهب وتسترد خيولك

aconselho que não o faças.
أنا أنصحك بغير هذا

Mas aconselho que partis o mais rápido possível.
-كرونويل؟ -لكنني أنصحك بأن تغادر بأقصى سرعه.

aconselho que faça o mesmo.
أنصحك بأن تقومى بذلك