"aconselho-te a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنصحك بأن
• انصحك
• نصيحتي هي
• أنصحك أن

Como teu irmão, mas também como teu contabilista, Aconselho-te a doar esta coisa à Ciência e a aceitar a perda total.
,كأخوك لكن أيضا كمحاسبك أنصحك بأن تتبرع بهذا الشيء للعلم وتأخذ المكتوب لك فقط

Aconselho-te a prestares mais atenção ao que está à tua volta.
لا أقصد الإزدراء لكن أنصحك بأن تنتبه أكثر لنفسك

Como teu advogado, Aconselho-te a aguentares os 11 meses...
بما أني محاميك، أنصحك بأن تفكّر أن تتخلّص من الـ11 شهر وتخرُج

Sou tua advogada e Aconselho-te a não fazer nada ainda.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد

Como teu conselheiro jurídico, Aconselho-te a ler cuidadosamente as seguintes folhas.
كمستشارك القانوني انصحك ان تفحص الأدلة التاليه

Aconselho-te a não lhe contares, mas a decisão é tua, Scott.
نصيحتي هي انك لا تخبره لكنه قرارك سكوت

Mas como advogado Aconselho-te a unir forças com eles, no processo.
.. بصفتي كمحاميك أنصحك أن تنضم إليهم وتطلب تعويض من المستشفى

Imagino que reconheças esta voz, mas, se não estiveres sozinho, Aconselho-te a não dizeres o meu nome.
أعتقد أنك تعرفت على هذا الصوت إذا لم تكن وحيداً, أنصحك بأن لاتتفوه باسمي

Aconselho-te a deixá-la borbulhar entre as pernas.
فوارة أنصحك بأن تجعلهيا تفور بين ساقيكِ

Como teu empresário, Aconselho-te a não fazer isto.
-باعتباري ربّ عملك، أنصحك بأن لا تفعل هذا

Aconselho-te a roubares cavalos, é uma óptima e difícil profissão.
أنا أنصحك بأن تكون لص خيول

Aconselho-te a pensares melhor sobre isso.
أنصحك بأن تفكر في الأمر

Aconselho-te a fazer o mesmo.
أنصحك بأن تفعل مثلي

Por agora, Aconselho-te a parares te ires masturbar a clinicas de fertilização.
في هذه اللحظه, انصحك بالتوقف عن زيارة عيادات الخصوبة.

Se estás a pensar no que eu penso, Aconselho-te a não o fazeres.
ان كنت تفكر بما اشك به انصحك الا تحاول

Aconselho-te a seguires caminho. Estás em terra do Xerife.
انصحك بالابتعاد هذه ارض المامور

Aconselho-te a parar de gastares o teu dinheiro.
نصيحتي هي أن تتوقف عن أنفاق أموالك

Aconselho-te a ir para a ala e aguardar que se restabeleça a electricidade.
أنصحك أن تشق طريقك عبر الحجرة وتنتظر عودة شحن الطاقة

Aconselho-te a desistir e a poupares-te... a ti e a essa pobre rapariga.
أنصحك أن تستسلم ...ولا تضيع نفسك ...وتضع الفتاة في موقف صعب بعد الآن

Mas Aconselho-te a deixar isso de lado por enquanto e a encontrares algo nele para odiar!
لكن أنصحك أن تطرح هذا جانباً لفترة وابحثعنشيءٍبشأنهلتكرهه!