عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acontece a qualquer um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن يحدث لأي شخص
-
يحدث للجميع
| Foi um engano. Acontece a qualquer um. | Open Subtitles | لقد كان خطأ بسيط يمكن أن يحدث لأي شخص |
| Acontece a qualquer um. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يحدث لأي شخص |
| Não te preocupes,Acontece a qualquer um. | Open Subtitles | لا تشغل بالك هذا يحدث للجميع |
| Não se zangue. Isso Acontece a qualquer um. | Open Subtitles | ،لا تغضب هذا يحدث للجميع |
| Acontece a qualquer um. | Open Subtitles | يحدث للجميع. |