| O que achas que acontece agora, a nós as duas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنه سيحدث الآن ؟ لنا جميعاً ؟ |
| -Bem, Henrique, vassalo e senhor, o que acontece agora? | Open Subtitles | "حسناً يا "هنرى الحاكم والملك ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Sabes o que acontece agora, certo? | Open Subtitles | تعرف ما سيحدث الآن أليس كذلك ؟ |
| - E que é que acontece agora? - Levo-te para casa. | Open Subtitles | ماذا سيحدث الأن ,سأخذك الى البيت |
| - Que acontece agora? - O transportador carregará toda a colheita e será retirado. | Open Subtitles | ماذا يحدث الان ستأتى العربه ووترك ما حصدته |
| Que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحصل الآن |
| E o que acontece agora? | Open Subtitles | مـاذا سيحدث الآن ؟ |
| Bem, vou dizer-lhe o que acontece agora. | Open Subtitles | سأخبرك بما سيحدث الآن |
| O que acontece, agora? | Open Subtitles | إذن , ماذا سيحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Vamos ver o que acontece agora. | Open Subtitles | فلنرَ ما سيحدث الآن |
| Então o que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| O que vai ser que acontece agora? | Open Subtitles | أتساءل عمّا سيحدث الآن |
| Então o que acontece agora? | Open Subtitles | إذاً ما الذي سيحدث الأن ؟ |
| - O que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الان ؟ |
| O que acontece agora é a verificação e protecção de futuras vítimas. | Open Subtitles | لذا أغلب ما يحدث الآن هو التحقّق و حماية الضحيّة المستقبلية |
| Achas que importa o que acontece agora? | Open Subtitles | هل تظن أن ما يحدث الأن مهم ؟ |
| Então, o que acontece agora? | Open Subtitles | ماذا يجري الآن ؟ |
| O que é que acontece agora? | Open Subtitles | اذا ، ماذا يحدث بعد ذلك؟ |
| O que acontece agora, é que vai voltar para os EUA. | Open Subtitles | ما سيحصل الان انك ستعودين للولايات المتحدة |
| Então, que acontece agora? | Open Subtitles | وماذا سيجري الآن ؟ |
| Tudo o que acontece agora... cada gota de sangue derramado... é por vossa culpa. | Open Subtitles | ...كل شيء حدث الآن ...كل قطرة دم هي على عاتقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 