"acontece contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث لك
• يحدث معك

O que acontece contigo, acontece comigo, e é por isso que estou a escrever a renúncia.
،لذا، ما يحدث لك يحدث لي لهذا السبب أكتب رسالة استقالتي

Sei que é difícil de acreditar, mas tens de aceitar o que acontece contigo.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

Sabes o que acontece contigo quando estás naquela Oval.
أنت تعرفين ما يحدث لك عندما تكوني في ذلك المكتب الرئاسي

isto já é difícil de acreditar quando acontece contigo.
لا اعلم إنه من الصعب التصديق أن هذا يحدث معك

Se eu voltar... o que acontece contigo?
و إذا ذهبت إلى الوراء، ما يحدث لك ؟

Não gosto do que acontece contigo.
انا لا احب ما يحدث لك

Não acontece contigo.
لا يحدث لك أنت.

Eu vi o que acontece contigo.
رأيت ما يحدث لك

mas o que achas que acontece contigo?
ولكن ما الذي تعتقد أن يحدث... لك ؟

O que acontece contigo, acontece comigo.
لا، ما يحدث لك يحدث لي

Recebe com simplicidade tudo o que acontece contigo.
"تقبل كل ما يحدث لك ببساطة.

Leo, o que acontece contigo, acontece comigo.
ليو) ما يحدث لك يحدث لي)