"acontece de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث من

Isto não vai descer. Isto acontece de vez em quando.
.هذا لن يهبط للأسفل هذا يحدث من وقتٍ لآخر

Bem, acontece de tempos a tempos no campo de batalha.
إنه أمر يحدث من وقتاً لآخر في ساحات القتال

- Nao, acontece de tempos em tempos.
- لا , إنه يحدث من وقت لوقت ماذي يعنيه ؟

acontece de vez em quando. - Ele é...
لا توجد مشكلة ,هذا يحدث من وقتا لأخر ,هل هي...

Bem, tenho a certeza que acontece de vez em quando.
انا متأكدة ان هذا يحدث من وقت لإخر

Isso acontece, de vez em quando.
هذا يحدث من حين لآخر