"acontece há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث منذ

Mas isso já acontece há séculos. A marca Lifebuoy foi lançada em 1894 na Inglaterra vitoriana para combater a cólera.
لكنه كان يحدث منذ قرون: تم إطلاق العلامة التجارية للايف بوي عام 1894 في فيكتوريان انجلاند حقيقةً لمكافحة الكوليرا.

Não pode ser só o meu tio, isto já acontece há quase cem anos.
لا يمكن أنْ يكون خالي فحسب فهذا الأمر يحدث منذ 100 عام

Isso acontece há muito tempo?
أكان هذا يحدث منذ مدّة؟

Isso não acontece há milhares de anos.
هذا لم يحدث منذ آلاف السنين

Isso não acontece há muito tempo.
هذا لم يحدث منذ فترة طويلة

Eric, isto acontece há 14 anos.
إريـك) ، هذا الأمـر يحدث منذ 14 سنة)

- acontece há algum tempo.
أنه يحدث منذ مده -ماذا؟