"acontece no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث في العالم

Isto é o que acontece no mundo, se virmos a animação do mundo inteiro.
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله.

Sim, terá de saber o que acontece no mundo.
أجل, لابد للمرء أن يطلع على ما يحدث في العالم

Sabes, isto pode ser um choque para ti, mas nem tudo que acontece no mundo é por tua causa.
تعرف، هذه قد تجيء كصدمة إليك ولكن ليس كل ما يحدث في العالم يكون بسببك

"Este tipo de coisas não acontece no mundo real."
هذا النوع من الأشياء لا يمكن أن يحدث في العالم الحقيقي."

Embora os meus rapazes me oiçam dizer, frequentemente, que é importante para os homens reconhecer as mulheres como iguais e vejam no seu pai este modelo, precisamos que o que acontece no mundo reforce o que acontece em minha casa.
حتى أبنائي يسمعونني أقول عادة أن على الرجال معاملة المرأة بمساواة وهم يرون أبيهم يفعل ذلك ما نريده أن يحدث في العالم هو أن نعزّز ما يحدث في منازلنا

Sabes às vezes o que acontece no mundo faz-nos esquecer que tudo depende de nós.
هل تعلم... . ما يحدث في العالم أحياناً يجعلنا ننسى

Isso é o que é realmente importante, porque são as leis do universo, e aplicam-se aos ovos, à torrada que cai sempre com a manteiga para baixo, e a muitas outras coisas, tal como se aplica à tecnologia moderna e a tudo o mais que acontece no mundo.
هذه هي الأشياء التي تهم في الحقيقة، لأنها هي قوانين الكون وهي تنطبق على البيض والخبز المحمص الذي يسقط على الوجه المغطى بالزبدة والعديد من الأشياء الأخرى، تماماً بنفس القدر الذي تنطبق به على التقنيات الحديثة وأي شيء آخر يحدث في العالم.

É trágico o que acontece no mundo atualmente.
مأساة ما يحدث في العالم اليوم