| Nada acontece por acaso. | Open Subtitles | تلك المرأة (جوليا) بالصدفة لا شيء يحدث بالصدفة إنها رسول |
| Boa sorte. Nada acontece por acaso, Barrabás. | Open Subtitles | لا شيء يحدث بالصدفة ، باراباس |
| Nada acontece por acaso, Sr. Farnum. | Open Subtitles | لا شيء يحدث بالصدفة سيد (فارنم) |
| Num ápice, qualquer coisa acontece por acaso, inesperadamente, e lança-te numa rota que nunca traçaste, num futuro que jamais imaginaras. | Open Subtitles | "في رمشة عين ، شي يحدث بالصدفة ...فياقللحظةتتوقعحدوثه" "يضعكَ على طريق لم تخطط له ابداً ..." "الى مستقبل لم تتصورة ابداً ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 