"acontece por um motivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث لسبب
• يحصل لسبب

Porque ele mostrou-me que tudo isto acontece por um motivo, não percebes?
لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما. الا تفهمين ذلك؟

Estou sempre a pensar que tudo acontece por um motivo.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Tudo acontece por um motivo. - Gosto disso.
كل شيء يحدث لسبب' إنها تعجبني'

Uma das últimas coisas que eu disse, antes do tiro foi: "tudo acontece por um motivo. "
لكن احد اخر الاشياء التي قلتها قبل ان يطلق النار علي كانت كل شيء يحصل لسبب

E dizia-lhe, que tudo acontece por um motivo.
و قالت له ان كل شيء يحصل لسبب

Isto é especial. Tudo acontece por um motivo.
هذا أمرٌ مميّز كلّ شيء يحدث لسبب

Meu amigo, tudo acontece por um motivo.
يا صديقي، كُل شيء يحدث لسبب ما.

Não quero que vás para ali fazer piadas ou dizer algo estúpido, do género, "Está num sítio melhor" ou "Tudo acontece por um motivo".
لا أريدك أن تذهبي إلى هناك و تلقي بالدعابات أو تتفوهي بحماقة ما. مثل "إنها في مكان أفضل أو أن كل شيء يحدث لسبب".

Mas, sabem, tudo acontece por um motivo.
ولكن كل شيء يحدث لسبب معين

Sabes Barry, foi uma maneira muito estranha de nos conhecermos, mas acredito que tudo acontece por um motivo.
هل تعرف (باري) هذه كانت طريقة غريبة لنتقابل؟ لكنني أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب

Sabes, acho que tens razão quando dizes que tudo acontece por um motivo.
اظن أنكِ محقة... أن كل شيء يحدث لسبب ما

O "plano de Deus", "tudo acontece por um motivo"? Não.
"خطة الخالق، وكل شيء يحدث لسبب"

Durante toda a minha vida, acreditei... que... tudo acontece por um motivo, que, para todos nós, existe um plano vindo de algum...
طوال حياتي، آمنت ...أن .كل شئ يحدث لسبب

- Sim. Tudo acontece por um motivo.
-نعم ، كل شيء يحدث لسبب

"Tudo acontece por um motivo".
"كل شيء يحدث لسبب"