"acontece quando se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث عندما
• يحدث حين
• يحصل عندما
• يحدث حينما
• يحدث عند
• سيحدث عندما
• يَحْدثُ عندما
• حدث عندما
• مايحدث عندما

O que acontece quando se juntam 20.000 pessoas num acampamento?
ماذا يحدث عندما يحتشد عشرين الف شخص في مخيم؟

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

Ele é multimilionário. Sabes o que acontece quando se perde um.
صديقنا مليارديراً، أتعرف ماذا يحدث حين يتيه أحدهم؟

A ideia é explicar o que acontece quando se cozem brócolos a vapor.
الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.

Mas o que acontece quando se descobre que não são?
لكن ماذا يحدث عندما تكتشف أنها ليست كذلك ؟

Vês o que acontece quando se deixa de lutar?
اترين ما يحدث عندما تتوقفي عن المقاومة ؟

Acho que é isso que acontece quando se é príncipe.
أفهم أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء أميراً

Talvez não saibam o que acontece quando se eleva algo à potência zero.
ربما لم يفهموا مالذي يحدث عندما ترفع معامل للأس الصفري

Uma era conseguir explicar mesmo o que acontece quando se cozem brócolos a vapor.
الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار

O que acontece quando se corta um wok a meio é que o óleo cai na chama e whooosh!
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق

O que acontece quando se sai do laboratório e se passa para o mundo real?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

Isto é o que acontece quando se retiram 20% do carros das estradas.
وهذا ما يحدث عندما تنخفض. المركبات بنسبة 20 بالمئة

O que acontece quando se impede às pessoas o acesso à troca, à capacidade de trocar e se especializar?
ماذا يحدث عندما تمنع الناس عن التبادل التجاري , من القدرة على التبادل و التخصص ؟

É isso o que acontece quando se põe a honra acima de tudo.
ذلك ما يحدث عندما تضع شرفك فوق كل الاعتبارات

É o que acontece quando se vive dez anos sozinho na Bolívia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

Muito bem, Sr. Neurologista. O que acontece quando se dá esteróides a uma pessoa que tem ténias?
حسناً، يا خبيرة أمراض المخ ماذا يحدث عندما تعطي الستيرويد لشخص مصاب بالدودة الشريطية؟

É o que acontece quando se encomenda à Malásia.
هذا ما يحدث حين تستورد منتجاتك من القذرة ماليزيا.

Sim, acontece quando se está junto o tempo que nós já estamos.
أجل ، هذا يحصل عندما نكون قد أمضينا كل هذا الوقت معاً

Entra para o grupo. É o que acontece quando se começa a trabalhar bem, cara.
انضمي إلينا، هذا ما يحدث حينما يبدأ التفوق في العمل

- É o que acontece quando se casa com uma miúda popular.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

O que acha que acontece quando se ignora ordens?
ما الذي تعتقد أنه سيحدث عندما تتجاهل الأوامر؟

É o que acontece quando se fica acordado a noite toda, tentando resolver fobias de infância.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

Bem, é o que acontece quando se é o chefe.
حسناً افترض أن هذا ما حدث عندما كنت الرئيس

Não. Dei-o para aliviar a dor das crianças desta guerra. É o que acontece quando se manda uma mulher.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة