| - Não, nós já falámos. Não há problema. Ele sabe o que acontece se o descobrirem. | Open Subtitles | لا , لقد تحدثنا , لابأس لقد عرف مالذي سيحدث إذا أكتشف أمره |
| - Não. Eu sei o que acontece se o sujeito tentar alguma coisa. É para isso que aqui estás. | Open Subtitles | أعلم ما سيحدث إذا حاول الهدف مهاجمتنا، فهذا الغرض من وجودك هنا |
| E sabes o que acontece se o Valentine conseguir a Taça antes de nós. | Open Subtitles | نعم وأنت تعرف بالضبط ماذا سيحدث إذا قلانتين وجد الكأس قبل ان نفعل |
| Que acontece se o cigano dá cabo do outro tipo? | Open Subtitles | مما قد يحدث لو أطاح الغجري بالملاكم الآخر |
| Bom, o que acontece se o imaginares nu? | Open Subtitles | حسنا، حسنا، ماذا يحدث لو تخيّلته عاريا ؟ |
| O que acontece se o advogado descobre a evidência que alguém pagou para ser suprimida? | Open Subtitles | مالذي سيحدث لو عرف محاميه عن الدليل الذي دُفع من أحد ليتغاضي عنه؟ |
| E, de forma controversa, e conhecendo os riscos, o que é que acontece se o entregássemos ao público todo? | TED | هي عملية لا تخلو من المخاطر، ماذا يحدث إذا أعطيناها للعامة؟ |
| - Sr. Conversa Inteligente, diz-me o que acontece se o Sonny Black decidir ir para a Florida? | Open Subtitles | - السيد المتحث الذكي قل لي ماذا سيحدث (إذا قرر (سوني بلاك الذهاب إلى فلوريدا؟ |
| E o que acontece se o plano falhar? | Open Subtitles | وماذا سيحدث إذا ما فشلت الخطة؟ |
| E o que acontece se o plano falhar? | Open Subtitles | وماذا سيحدث إذا ما فشلت الخطة؟ |
| O que acontece se o Goa'uid perder a batalha? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إذا إستسلم الجواؤلد ؟ |
| ! Que acontece se o Sr. Riddick nos encontrar primeiro? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إذا رأينا سيد (ريديك) أولاً ؟ |
| Isto é muito comovente, mas queremos saber o que acontece se o Nathan se descontrolar como os outros. | Open Subtitles | إن هذا لا يساعد على الإطلاق نريد أن نعرف ما الذي سيحدث إذا فقد (نيثين) السيطرة مثل الآخرين |
| Sim. Mas o que acontece se o, hã,... moderador não tiver um lápis? | Open Subtitles | نعم , ولكن ماذا سيحدث إذا لم يكن لدى رئيس المجلس قلم رصاص ! |
| E o que acontece se o condutor te vê? | Open Subtitles | وماذا سيحدث إذا رآك السائق؟ |
| O que acontece se o tempo esgotar? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إذا داهمنا الوقت ؟ |
| O que será que acontece se o ligar e juntar os dois... | Open Subtitles | أتساءل ماذا سـ يحدث لو قمت بتوجيهها لـ بعض |
| E o que acontece se o Facebook, o Google, o Twitter, o Linkedln, os telemóveis, o GPS, o Foursquare, o Yelp, o Travel Advisor, e todas essas coisas com que lidam todos os dias forem, na verdade, tatuagens eletrónicas? | TED | ماذا يحدث لو الفيسبوك، جوجل، تويتر، لينكدين، الهواتف المحمولة، تحديد المواقع، فورزسكوير، يلب، ترافل ادفازير، كل هذه الأشياء التي تتعامل معها كل يوم هي في الحقيقة اوشام الإلكترونية؟ |
| Sabes o que acontece se o encarregado me apanha perto da casa. | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث لو ضبطتني السيدة قريباً من المنزل |
| O que acontece se o acelerador ligar com os meta-humanos nas celas de contenção? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لو دار المسرع بينما المتحولين داخل الحبس؟ |
| O que quero saber é o que acontece se o fluido não for límpido? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 