عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acontece tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء يحدث
| Acontece tudo em fracção de segundos... e tu só acordas depois. | Open Subtitles | .. كل شيء يحدث على مراحل و أنت لا تستفيق إلا بعد فترة |
| Acontece tudo rápido e devagar demais, ao mesmo tempo. | Open Subtitles | كل شيء يحدث بسرعة وببطء في نفس الوقت |
| Dr Kelso, porque é que me Acontece tudo? | Open Subtitles | دكتور "كيلسو"، لماذا كل شيء يحدث لي باستمرار؟ |
| Acontece tudo por uma razão. | Open Subtitles | كل شيء يحدث لسبب |
| Acontece tudo ao Eemore. | Open Subtitles | " كل شيء يحدث لـ " إي مور |