"acontecerá se não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث إذا لم
• سيحدث إن لم

Por isso, a menos que tenciones declarar-te uma visitante do futuro e descrever o que acontecerá, se não lutarmos e ganharmos, não vejo que tenha grande escolha.
زائرة من المستقبل وتصفين ما سيحدث إذا لم نقاتل وننتصر فلا أرى أمامي خيار آخر

Pense naquilo que acontecerá se não o fizermos.
فكري في ما سيحدث إذا لم نفعل ذلك

Não preciso de lhe explicar aquilo que acontecerá se não falarem!
أنني مجبر لتوضيح ما سيحدث إذا لم تخبرني

É o que acontecerá se não fizer o que lhe digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

Mas vi o que acontecerá, se não pararmos.
لكنني رأيت مالذي سيحدث إن لم نوقفها