"acontecerão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستحدث
• سوف تحدث

A cigana disse que acontecerão coisas horríveis a quem amas.
تلكَ الغجريّة قالت أنّ هناكَ أشياء فظيعة ستحدث لكلّ من تحبّ

Lembrem-se, mantenham uma atitude positiva, e coisas boas acontecerão.
تذكروا , حافظوا على الطبع المتفائل و ستحدث الأمور الجيدة

Fica longe dela, ou coisas más acontecerão.
ابقى بعيداً عنها او اشياء سيئة ستحدث إذا لم تفعل

Coisas más acontecerão se eu falar, e sim, e se eu não falar delas, então outras coisas más podem acontecer, por isso eu não sei o que fazer.
بلى , أشياء سيئة ستحدث اذا تحدثت و .. و , نعم , واذا لم أتحدث

Se eu não voltar e resolvê-lo, coisas terríveis acontecerão.
إذا لم أستطع , فعليك الذهاب وأصلاحه. فهناك أشياء مريعة سوف تحدث.

Se o governo trouxer os militares americanos, para fazer o trabalho sujo, acontecerão coisas piores do que levar com merda.
{\pos(192,220)}إذا جلبت الحكومة الجيش الأمريكي للقيام بعملهم القذر فأمور أسوء سوف تحدث عن رميك بغائط أو اختطاف فتاة أجنبية

Coisas terríveis acontecerão se não te mantiveres afastada.
ستحدث أشياء فظيعة إذا أنت لم تبتعدى

Vais assustar o pessoal. "Coisas más acontecerão".
انا قلق انك قد تخيف الطاقم "اشياء سيئة ستحدث"

Se não encontrarmos a mala e aquela rapariga, coisas realmente más acontecerão, Nick.
إن لم نجد الحقيبة وتلك الفتاة، ستحدث أشياء سيّئة جداً يا (نيك).