"acontecer amanhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث غداً
• سيحدث غدا
• يحدث بالغد
• يحدث غدا

Então, se acontecer amanhã ou daqui a 50 anos, não importa.
لو كان هناك شيء سيحدث غداً أو بعد 15 عاماً أياً كان طالما نحن معاً

Dependendo do que acontecer amanhã, esta pode ser a nossa última fogueira juntos.
اعتماداً على ما سيحدث غداً هذا قد يكون آخر معسكر لنا سويةً

Conta-me o que vai acontecer amanhã.
عليك أن تقول لي ماذا سيحدث غداً.

Esta jóia é particularmente sensível aos raios do eclipse solar... que irá acontecer amanhã, às 8:30h da manhã.
جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03.

A predição é específica e localizada, mas há um problema. Pode acontecer amanhã ou daqui a muitos anos.
إن التوقع محدد وموضعي ولكن هنالك مشكلة هو انه يمكن ان يحدث بالغد أو بعد بضع سنوات.

Aconteça o que acontecer amanhã, se sente lá fora confortavelmente, não importa.
مهما يحدث غدا , أنت لن تتضررى منه فهذا لا يهمك

Mas, Sunehri a verdade é que hoje, pela primeira vez na minha vida... tudo pode acontecer o que achas que vai acontecer amanhã?
" أنا لا أعرف لماذا يا " سونيهري اليوم لأول مرة في حياتي أفكر بماذا سيحدث غداً

O que quer que seja, vai acontecer amanhã.
أياً كان هذا، فإنّه سيحدث غداً.

Não sabemos o que vai acontecer amanhã.
فنحن لا نعرف ما الذي سيحدث غداً,

Ouve, não sei o que vai acontecer amanhã.
{\fnAdobe Arabic}.انصتِ ، إنّي لا أعلم ما سيحدث غداً

Hoje não sabemos o que vai acontecer amanhã
اليوم لا نعرف ماذا سيحدث غداً

Nem sequer sei o que vai acontecer amanhã.
أنا لا أعرف ما سيحدث غداً

Se o Walter se conseguir lembrar do que disse ao Newton talvez consigamos descobrir o que vai acontecer amanhã às 15h31.
أجل، (والتر) مقتنع أنّ (نيوتن) يريد أن يبني بوابة للعالم الآخر. إن استطاع تذكّر ما أخبر به (نيوتن)، فقد يعرف ما سيحدث غداً عن الساعة الـ3:

Independentemente do que acontecer amanhã, isso não vai mudar.
لايهم ماذا سيحدث غدا, هذا لن يغير شيء.

O ataque vai acontecer amanhã durante a hora de ponta na parte da tarde.
الهجوم سيحدث غدا أثناء ساعة أزدحام العصر

Esta jóia é particularmente sensível aos raios do eclipse solar... que irá acontecer amanhã, às 8:30h da manhã.
جوهرة حساسة جدا للضوء ...في كسوف الشمس والذي سيحدث غدا في 08: 03.

Não sei o que vai acontecer amanhã, mas hoje ela concordou em ficar no hospital.
لا اعلم ما يحدث بالغد لكن اليوم وافقت أن تدخلَ المستشفى

Isso era só pra acontecer amanhã.
لقد كان من المفروض ان يحدث غدا

O Glenn sabe tudo o que seria suposto acontecer amanhã.
لا " غلين " يعرف ما المفترض ان يحدث غدا

E com o que pode acontecer amanhã.
ما قد يحدث غدا.