"acontecer assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث هكذا

Sei que é complicado que não era suposto acontecer assim, mas...
اعرف ان الامر معقد اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

Isto não era suposto acontecer assim.
لم يكن من المفترض ان يحدث هكذا

Não era para acontecer assim.
لم يكن من المفترض أن يحدث هكذا.