"acontecer de novo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث مجدداً
• يحدث مرة أخرى
• يحدث مرة آخرى
• يحدث مرة اخرى
• يحصل مجدداً

Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

- Não o deixe acontecer de novo.
لا أحد يتلاعب بي. لا تدع ذلك يحدث مجدداً.

Tenho certeza de que me disseste que isto não ia acontecer de novo, não?
أنا متأكد من أنكِ قلت بأن هذا لن يحدث مرة أخرى

Não que vá acontecer de novo, já que foi uma anomalia. Totalmente.
ليس هناك فرصة أن يحدث مرة أخرى نظراً لأنه كان حالة شاذة

Eu prometo. Isso não vai acontecer de novo, Kunal.
هذا لن يحدث مرة آخرى كونال أقسم لك

Eu garantiria que isso não voltaria a acontecer de novo.
سوف اتأكد أن ذلك لن يحدث مرة اخرى

Já aconteceu e está a acontecer de novo, somos vítimas a serem mortas uma a uma.
-بالطبع هي كذلك لقد حصل هذا من قبل و هو يحصل مجدداً جميعنا فرائس يتم اصطيادنا واحداً تلو الآخر

Se aquilo que vi ontem à noite no bosque foi real, há um novo assassino ali fora e tudo está a acontecer de novo.
إذا كان ما رأيتّه في الغابة ليلةالبارحةحقيقياً.. فهناكقاتلجديدطليق.. وكل شيء يحدث مجدداً.

Então tudo isto pode acontecer de novo, hmm?
عظيم ! إذا كل هذا من الممكن أن يحدث مجدداً ؟

Quer ver isso acontecer de novo?
هل تودين رؤية ذلك يحدث مجدداً - بالتأكيد لا -

Não vai acontecer de novo.
عذراً يا سيدي. هذا لن يحدث مجدداً

Não irá acontecer de novo. - Qual é a quantia?
-لن يحدث مجدداً ، إذن ما هو الرقم ؟

Uma coisa dessas não poderá acontecer de novo.
هذا النوع من الأمور لنْ يحدث مجدداً

Não posso deixar uma coisa assim acontecer de novo.
لن أدع شيئا مثل هذا يحدث مرة أخرى

O que não significa que possa acontecer de novo.
- مما يعني أنه لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

Está a acontecer de novo, mas, desta vez, está a acontecer com a tua mulher.
حسناً ... إنه يحدث مرة أخرى ،لكن هذه المرة الأمر يحدث مع زوجتك

- Não vai acontecer de novo.
حسناً, هذا لن يحدث مرة أخرى جيّد

Deixa lá. Isto não pode acontecer de novo.
مهما يكن لا يمكن أن يحدث مرة أخرى

Está a acontecer de novo! Alguma coisa vai matar Roger Miller.
إنـّه يحدث مرة أخرى

Eu não posso assistir a isto acontecer de novo.
لا استطيع مشاهدة هذا يحدث مرة آخرى

Não pode acontecer de novo.
ذلك لا يمكن ان يحدث مرة اخرى

Meu Deus! Isto não pode estar a acontecer de novo.
يا إلهي هذا الأمر لا يحصل مجدداً