"acontecer era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث هو

O que estava a acontecer era a mudança fundamental na história do Médio Oriente.
ما الذي كان يحدث هو التحول الأساسي في تاريخ الشرق الأوسط.

Nessa altura, se fossemos apanhados, o pior que podia acontecer era levarmos uma sova.
و اذا فشلت و امسك بك فان أسوأ ما يحدث هو أن تتلقى علقة.

Não, o pior que poderia acontecer, era levares alguém contigo, quando morresses.
لا أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان تقتلي شخصاً معك عندما تموتين

O pior que poderia acontecer era ficar molhado, se ficasse parado.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو سأكون في الحقيقة مبتل فقط اذا وقفت مكاني.