| Mas ele tem de ser avisado que algo de terrível vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | شئ مري عسوف يحدث الليلة امي , يجب ان اذهب واجده |
| Se o assassinato dela é suposto acontecer, esta noite, talvez possamos impedi-lo. | Open Subtitles | إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك |
| Rogo-vos que continueis guardando silêncio sobre isso... e sobre o que possa acontecer esta noite. | Open Subtitles | أرجوكم جميعــا ، إذا كنتم لم تخبروا أحدا بما شاهدتموه فأبقوا هذا الأمر في أعماقكم ساكنـــا ولا تحدثو به أحدا ومهمـــا يحدث الليلة معنـــا |
| Amo-te, aconteça o que acontecer esta noite. | Open Subtitles | ،بغض النظر عما سيحدث هذه الليلة .أنا أحبك |
| Mas parece que não é o que vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | ولكن لا أظنّ أنّه ما سيحدث هذه الليلة |
| O que vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | وهذا سيحدث هذه الليلة |
| E não vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | ولن يحدث الليلة |
| Não vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | هذا لن يحدث الليلة. |
| - Vai acontecer esta noite. É por isso que estou aqui. | Open Subtitles | يحدث الليلة لأنني هنا |
| Isto vai acontecer esta noite. | Open Subtitles | إن هذا يحدث الليلة. |
| O que deveria acontecer esta noite? | Open Subtitles | -ما المفترض أن يحدث الليلة |
| Há uma troca para acontecer esta noite. | Open Subtitles | هناك تبادل سيحدث هذه الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 