"acontecer hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث اليوم
• تجري اليوم
• يحدث اليوم

Eu sei que me esqueci de alguma coisa. Alguma coisa está a acontecer hoje.
أعرف أني نسيت شيئاً ما شئ ما سيحدث اليوم

Pessoas, em posições muito elevadas, sabiam que algo iria acontecer, hoje.
لقد علم أناس في مراكز رفيعةٍ بأن هنالك أمراً سيحدث اليوم

E tudo o que acontecer hoje é exactamente aquilo que deveria acontecer.
واي شيء سيحدث اليوم هو بالضبط ما يجب حدوثه

O problema é que o Sidorov só deu a Quinn 24 horas, por isso tem de acontecer hoje.
المشكلة في ان (سيديروف) منح (كوين) 24 ساعة للقتل مما يعني أن الخطة يجب ان تجري اليوم

O que quer dizer que vai acontecer hoje.
ما يعني انها تجري اليوم

As boas notícias é que isto está acontecer hoje.
الأخبار الجيدة هي أن ذلك العلاج يحدث اليوم

Aconteça o que acontecer hoje, és uma pessoa fantástica.
بغض النظر عن الذي سيحدث اليوم انت انسان رائع

A oferta oficial pela SwapMeet vai acontecer hoje?
اذا العرض الرسمي لـ سواب ميت سيحدث اليوم ؟

Tudo o que vai acontecer hoje.
أعرف كل شيء سيحدث اليوم بالتفصيل

Ao menos sabemos que uma coisa boa vai acontecer hoje.
على الأقل نعرف شيئاَ جيداَ سيحدث اليوم

Ele disse que algo estava para acontecer hoje.
لقد قال بأن هناك شيئاً ما سيحدث اليوم

Não importa, porque aconteça o que acontecer hoje ou amanhã, ou depois de amanhã, não afundaremos sem lutar.
.... لا يهم لأن ...أياً كان ما سيحدث اليوم أو غداً

Aconteça o que acontecer hoje, preciso que me prometas algo.
أيّما سيحدث اليوم أريدك أن تعدني شيئًا

Parece que algo grande vai acontecer hoje!
يبدو أن هناك أمرٌ جليلٌ سيحدث اليوم

(Japonês) Ele diz que algo de importante vai acontecer hoje!
يقول: هناك أمرٌ جليلٌ سيحدث اليوم

O encontro com o Ministro vai acontecer hoje.
الإجتماع مع وزير الخارجية سيحدث اليوم

Faria isso de nós mais responsáveis pelo que está a acontecer hoje em dia?
هل ذلك يجعلنا أكثر مسئولية عما يحدث اليوم ؟

Independentemente do que acontecer hoje, vais pagar por isto.
بصرف النظر عما يحدث اليوم ستسأل عن هذا