| Para quem gosta de saber preços tanto quanto eu, iria acontecer mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | هل تحب تسعير الاغراض مثلي ؟ هذا امر سيحدث عاجلا ام اجلا |
| Deve ter percebido que isto iria acontecer mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | كلاكما يدرك ان هذا بالتاكيد كان سيحدث عاجلا أم آجلاً |
| Interessante. Estava destinado a acontecer mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | هذا مثير كان هذا سيحدث عاجلا أم آجلا |
| - OK, olhem, todos sabíamos que isto iria acontecer mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | -حسناً، اسمعوا جميعنا يعلم بأنَّ هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً. |
| Bem! Sabia que isso ia acontecer mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | اعرف ان هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً |
| É o que pode acontecer mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | كان هذا سيحدث عاجلاً أمن آجلاً |
| Ia acontecer mais cedo ou mais tarde, certo? | Open Subtitles | لقد كان سيحدث عاجلا أو آجلا أليس كذلك ؟ |
| Teria que acontecer mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | كان هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً |
| Ia acontecer, mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 