عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acontecer por uma razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحدث لسبب ما
| Talvez... talvez tudo pelo que eu tenho passado, tudo aquilo que eu ainda terei que passar, esteja a acontecer por uma razão. | Open Subtitles | لعلّ كل شيء خضته، وكل ما عليّ خوضه يحدث لسبب ما. |
| Está tudo a acontecer por uma razão. | Open Subtitles | "كلّ شيء يحدث لسبب ما" |
| Tudo está a acontecer por uma razão. | Open Subtitles | "كلّ شيء يحدث لسبب ما" |