"acontecerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدث
• وقوعها
• حدوثها
• تنطلق
• لحدوث

Queriam que algo acontecesse e Dardo fez as coisas acontecerem.
هل أردتم حدوث أي شيء؟ دادو جعل الأشياء تحدث

Ele sabia muitas coisas antes de acontecerem, a minha carreira, o meu...
أنه يعرف الكثير من الأشياء قبل أن تحدث مسيرة حياتي و

Não sei se isto ajuda, mas acredito que as coisas acontecem da forma que é suposto acontecerem.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

Deve ser um aborrecimento seres tu, sempre dois passos atrás dela, como se ela pudesse ver as coisas antes de acontecerem.
لابد أن الأمر يثير إستياءك، وأنت دوماً ،متأخر عنها بخطوتين كما لو كانت قادرة على التنبؤ .بالأمور قبل وقوعها

Apenas deixe seus sentimentos acontecerem
ودع مشاعرك تنطلق

Não sei o que está a fazer estas coisas acontecerem.
لا أعرف ما الذي يجعل كلّ هذه الأشياء تحدث.

Nós pressentimos os sentimentos das outras pessoas. Nós conhecemos o significado das suas ações mesmo antes de acontecerem.
نحن نستشعر مشاعر الآخرين. نحن نعرف معنى أفعالهم حتى قبل أن تحدث.

No desporto indiano não fazemos as coisas acontecerem, acontecem, por vezes, porque estamos no sítio certo à hora certa.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Mary disse que você lhe falou que viu certas coisas acontecerem entre Senhorita Dobie e eu tarde da noite.
ماريقالتأنكأخبرتها.. أنكرأيتبعض.. الأشياء تحدث بيني وآنسة دوبي في آخر الليل

Na verdade, ele sabia de muitas coisas antes de elas acontecerem.
في الحقيقة ، لقد علم الكثير من الأشياء قيل أن تحدث

Michael, o teu apelido é Sortudo porque vês as coisas antes delas acontecerem, certo?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

Vi coisas acontecerem nestes quartos que você não viu como soldado.
رأيت أشياء كثيرة تحدث بهذه الغرف لم تكن لتراها وأنت جندي

Se os flashes não acontecerem exactamente como os vi, o final muda.
لو لم تحدث الومضات بالتحديد كما رأيتها كانت الصورة ستتغير

Em breve conseguirão noticiar fatos antes de acontecerem.
قريباً جداً سيكونوا قادرين على إذاعة الأخبار قبل أن تحدث

Havia tantas coisas acontecerem tao rapido no universo porque tudo estava tao perto.
أشياء كثيرة كانت تحدث بسرعه عاليه في نشأته المبكرة بسبب أن كل شيء كان قريباً جداً من بعض

Parece que estás preso em xarope pegajoso, e moves-te lentamente e vês as coisas a acontecerem antes de acontecerem.
كأنك علقـت في شوربــة وأنــت تمشي ببطىء وترى أشياء تحدث قبل حدوثها

De coisas impossíveis de alguma vez acontecerem, sim, neste caso, estarias enganada.
بالأشياء المستحيلة التي كان يمكن تجنب وقوعها فى هذه اللحطة كنت ستكونين مخطئة

Elba, vou ser franca. É minha função ver problemas antes de acontecerem.
سأكون صريحة، جزء من عملي هو اكتشاف المتاعب قبل وقوعها

Estas coisas continuarão acontecendo e, quanto mais saibamos a respeito, melhor poderemos nos preparar para quando acontecerem.
لذلك سوف تتكرر هذه الأحداث، وأعتقد أننا سوف نفهمها أكثر، الأفضل أن نستعد لإمكانية حدوثها.

Apenas deixe seus sentimentos acontecerem acontecerem
ودع مشاعرك تنطلق تنطلق تنطلق

Há uma razão para os crimes acontecerem à noite, as pessoas não te vêem!
هناك سببا لحدوث اغلب الجرائم ليلا لا تستطيع الناس رؤيتك