عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aconteceu a todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حدث لكل
| Agora que estamos todos em segurança, podeis dizer-me o que aconteceu a todo aquele ouro? | Open Subtitles | الان وقد اصبحنا جميعا آمنين هل يمكنكِ ان تخبريني , مالذي حدث لكل ذلك الذهب؟ |
| Devia perguntar ao seu parceiro o que aconteceu a todo aquele dinheiro. | Open Subtitles | يجب عليك أن تسأل رفيقك... ماذا حدث لكل تلك الاموال؟ |
| Espera, o que aconteceu a todo o sabes, o fogo, | Open Subtitles | انتظري ..... ماذا حدث لكل |